bleed sb dry

jdn. ausbluten lassen

Häufigkeit: 4.53.1 pro Million Wörter

figurative: take all of someone's money or resources

figurativ: jemandem all sein Geld oder seine Ressourcen nehmen

Kategorien:

Beispiele (10)

bleed sb dry = jdn. ausbluten lassen (figurativ: jemandem all sein Geld oder seine Ressourcen nehmen)

  • The big corporations are bleeding some of these small countries dry.Die großen Konzerne bluten einige dieser kleinen Länder finanziell aus.
  • His gambling addiction completely bled his family dry.Seine Spielsucht hat seine Familie komplett ausgeblutet.
  • The lengthy legal battle threatened to bleed the small startup dry.Der langwierige Rechtsstreit drohte, das kleine Startup finanziell auszubluten.
  • If we don't control these medical expenses, they will bleed us dry.Wenn wir diese medizinischen Ausgaben nicht kontrollieren, werden sie uns finanziell ausbluten.
  • The corrupt officials were systematically bleeding the public treasury dry.Die korrupten Beamten bluteten systematisch die Staatskasse aus.
  • She was worried that her ex-husband's alimony demands would bleed her dry.Sie machte sich Sorgen, dass die Unterhaltsforderungen ihres Ex-Mannes sie finanziell ausbluten würden.
  • Unscrupulous contractors are known to bleed unsuspecting homeowners dry with hidden fees.Skrupellose Bauunternehmer sind dafür bekannt, ahnungslose Hausbesitzer mit versteckten Gebühren finanziell auszubluten.
  • The constant repairs on the old car have practically bled me dry.Die ständigen Reparaturen an dem alten Auto haben mich praktisch ausgeblutet.
  • He was determined not to let the frivolous lawsuit bleed his company dry.Er war entschlossen, nicht zuzulassen, dass der leichtfertige Prozess seine Firma finanziell ausblutet.
  • With endless subscription services, it feels like technology companies are trying to bleed their customers dry.Mit den endlosen Abonnementdiensten fühlt es sich an, als würden Technologiefirmen versuchen, ihre Kunden finanziell auszubluten.