bogged down in

sich verzetteln in

Häufigkeit: 7.211.0 pro Million Wörter

Used to specify the area or subject matter where progress is stalled (e.g., in details, in a debate).

Wird verwendet, um den Bereich oder das Thema anzugeben, in dem der Fortschritt ins Stocken geraten ist (z. B. in Details, in einer Debatte).

bogged downbogged down + PREPOSITION

Kategorien:

in

Beispiele (10)

bogged down in = sich verzetteln in (Wird verwendet, um den Bereich oder das Thema anzugeben, in dem der Fortschritt ins Stocken geraten ist (z. B. in Details, in einer Debatte).)

  • The project got bogged down in endless debates about the budget.Das Projekt versumpfte in endlosen Debatten über das Budget.
  • We mustn't get bogged down in all the administrative detail.Wir dürfen uns nicht in all den administrativen Details verzetteln.
  • The research team was bogged down in the minutiae of data analysis for weeks.Das Forschungsteam war wochenlang in den Kleinigkeiten der Datenanalyse festgefahren.
  • His visa application has been bogged down in bureaucracy for months.Sein Visumsantrag ist seit Monaten in der Bürokratie stecken geblieben.
  • He felt completely bogged down in feelings of self-pity and regret.Er fühlte sich völlig in Gefühlen von Selbstmitleid und Bedauern gefangen.
  • Peace negotiations became bogged down in disagreements over minor clauses.Die Friedensverhandlungen fuhren sich in Unstimmigkeiten über kleinere Klauseln fest.
  • If we're not careful, we'll get bogged down in theoretical arguments and never actually start.Wenn wir nicht aufpassen, werden wir uns in theoretischen Argumenten verzetteln und nie wirklich anfangen.
  • For years, the company was bogged down in outdated management practices.Jahrelang war das Unternehmen in veralteten Managementpraktiken gefangen.
  • I'm getting bogged down in the second chapter of this dense philosophy book.Ich bleibe gerade im zweiten Kapitel dieses dichten Philosophiebuchs stecken.
  • It's easy to get bogged down in day-to-day tasks and lose sight of the bigger picture.Es ist leicht, sich in alltäglichen Aufgaben zu verzetteln und das große Ganze aus den Augen zu verlieren.