casual glance

Beispiele (10)

• At a casual glance, the contract seemed watertight, but the fine print told another story.Bei einem beiläufigen Blick wirkte der Vertrag wasserdicht, doch das Kleingedruckte sagte etwas anderes.
• She gave the crowded room a casual glance and drifted toward the balcony.Sie warf dem vollen Raum einen beiläufigen Blick zu und schlenderte zum Balkon.
• I took a casual glance at the scoreboard before heading back to my seat.Ich warf vor dem Zurückgehen zu meinem Platz einen beiläufigen Blick auf die Anzeigetafel.
• With just a casual glance, he misread the figure and approved the budget.Mit nur einem beiläufigen Blick las er die Zahl falsch und genehmigte den Haushalt.
• Don’t judge the painting by a casual glance; it rewards a longer look.Beurteile das Gemälde nicht nach einem beiläufigen Blick; es lohnt einen längeren Blick.
• From the sidewalk, a casual glance suggested the café was closed, but it was bustling inside.Vom Gehweg aus ließ ein beiläufiger Blick vermuten, das Café sei geschlossen, dabei war es drinnen lebhaft.
• Even after several casual glances, I couldn’t place where I knew him from.Selbst nach mehreren beiläufigen Blicken fiel mir nicht ein, woher ich ihn kannte.
• At meetings, she often offers only a casual glance at the slides and focuses on the discussion.In Besprechungen wirft sie den Folien oft nur einen beiläufigen Blick zu und konzentriert sich auf die Diskussion.
• The typo is easy to miss on a casual glance, which is why proofreading matters.Der Tippfehler ist bei einem beiläufigen Blick leicht zu übersehen – deshalb ist Korrekturlesen wichtig.
• He swept the headlines with a casual glance, then put the phone away.Er überflog die Schlagzeilen mit einem beiläufigen Blick und steckte dann das Handy weg.