chattering class

plappernde Klasse

Häufigkeit: 4.50.8 pro Million Wörter

Used, often disapprovingly, to refer to the educated middle-class people who express their opinions on political and social matters.

Wird, oft abfällig, für die gebildete Mittelschicht verwendet, die ihre Meinungen zu politischen und sozialen Themen äußert.

chatteringADJECTIVE + NOUN

Kategorien:

class

Beispiele (10)

chattering class = plappernde Klasse (Wird, oft abfällig, für die gebildete Mittelschicht verwendet, die ihre Meinungen zu politischen und sozialen Themen äußert.)

  • The prime minister dismissed the criticism as mere noise from the metropolitan chattering class.Der Premierminister tat die Kritik als bloßes Lärmen der metropolitanen schwatzenden Klasse ab.
  • Newspaper columnists and TV pundits are often seen as the voice of the chattering class.Zeitungskolumnisten und TV-Experten werden oft als die Stimme der schwatzenden Klasse angesehen.
  • His policies, while popular with voters, were met with scorn from the liberal chattering class.Seine Politik stieß, obwohl bei den Wählern beliebt, bei der liberalen schwatzenden Klasse auf Verachtung.
  • There's a growing disconnect between the concerns of ordinary people and the obsessions of the chattering class.Es gibt eine wachsende Kluft zwischen den Sorgen der einfachen Leute und den Obsessionen der schwatzenden Klasse.
  • This book, with its complex intellectual arguments, seems aimed squarely at the chattering class.Dieses Buch scheint mit seinen komplexen intellektuellen Argumenten direkt auf die schwatzende Klasse abzuzielen.
  • The latest political scandal is all the talk among the London chattering class.Der jüngste politische Skandal ist das Hauptgesprächsthema der Londoner schwatzenden Klasse.
  • The term 'chattering class' is often used pejoratively to suggest a group that is out of touch with reality.Der Begriff 'schwatzende Klasse' wird oft abfällig verwendet, um eine Gruppe zu bezeichnen, die den Bezug zur Realität verloren hat.
  • As a university lecturer and avid reader of literary journals, she was undeniably a member of the chattering class.Als Universitätsdozentin und eifrige Leserin von Literaturzeitschriften war sie unbestreitbar ein Mitglied der schwatzenden Klasse.
  • The debate was full of jargon understood only by the political chattering class.Die Debatte war voller Fachjargon, den nur die politische schwatzende Klasse verstand.
  • He felt the art exhibition was too pretentious, designed only for the chattering class.Er empfand die Kunstausstellung als zu prätentiös, nur für die schwatzende Klasse konzipiert.