clenched teeth

zusammengebissene Zähne

Häufigkeit: 7.211.5 pro Million Wörter

the upper and lower teeth pressed hard together, often in response to pain or anger

die oberen und unteren Zähne fest aufeinandergepresst, oft als Reaktion auf Schmerz oder Wut

clenchedADJECTIVE + NOUN

Kategorien:

teeth

Beispiele (10)

clenched teeth = zusammengebissene Zähne (die oberen und unteren Zähne fest aufeinandergepresst, oft als Reaktion auf Schmerz oder Wut)

  • He spoke through clenched teeth, trying to control his rage.Er sprach mit zusammengebissenen Zähnen und versuchte, seine Wut zu kontrollieren.
  • The patient endured the pain with a pale face and clenched teeth.Der Patient ertrug den Schmerz mit blassem Gesicht und zusammengebissenen Zähnen.
  • With clenched teeth, she lifted the heavy barbell off the floor.Mit zusammengebissenen Zähnen hob sie die schwere Hantel vom Boden.
  • "I can't believe this," she muttered through clenched teeth, full of frustration.„Ich kann das nicht glauben“, murmelte sie voller Frustration mit zusammengebissenen Zähnen.
  • The villain stared at the hero with a menacing grin and clenched teeth.Der Bösewicht starrte den Helden mit einem bedrohlichen Grinsen und zusammengebissenen Zähnen an.
  • He bore the long lecture with silent endurance and tightly clenched teeth.Er ertrug den langen Vortrag mit stillem Ausharren und fest zusammengebissenen Zähnen.
  • "Get out of my sight," he hissed through clenched teeth.„Geh mir aus den Augen“, zischte er mit zusammengebissenen Zähnen.
  • He listened to the criticism with clenched teeth and a forced smile.Er hörte sich die Kritik mit zusammengebissenen Zähnen und einem gezwungenen Lächeln an.
  • During the turbulent flight, he gripped the armrests with clenched teeth until his jaw ached.Während des turbulenten Fluges umklammerte er die Armlehnen mit zusammengebissenen Zähnen, bis ihm der Kiefer schmerzte.
  • "You will regret this," she promised, her voice low and strained through clenched teeth.„Das wirst du bereuen“, versprach sie mit leiser, angespannter Stimme durch zusammengebissene Zähne.