close up shop

den Laden dichtmachen

Häufigkeit: 6.57.1 pro Million Wörter

To cease operating a business, either for the day or permanently.

Den Betrieb eines Geschäfts einstellen, entweder für den Tag oder endgültig.

Kategorien:

Beispiele (10)

close up shop = den Laden dichtmachen (Den Betrieb eines Geschäfts einstellen, entweder für den Tag oder endgültig.)

  • We usually close up shop around 9 PM every evening.Normalerweise schließen wir den Laden jeden Abend gegen 21 Uhr.
  • It started to rain heavily, so we decided to close up shop early yesterday.Es fing an, stark zu regnen, also beschlossen wir, den Laden gestern früher zu schließen.
  • After 50 years, the old bookstore has finally closed up shop for good.Nach 50 Jahren hat die alte Buchhandlung endlich für immer den Laden geschlossen.
  • If sales don't improve, we'll have to close up shop permanently.Wenn sich die Verkäufe nicht verbessern, müssen wir den Laden endgültig schließen.
  • What time do you typically close up shop on weekends?Um wie viel Uhr schließen Sie normalerweise am Wochenende den Laden?
  • It was a difficult decision to close up shop, but we had no other choice.Es war eine schwierige Entscheidung, den Laden zu schließen, aber wir hatten keine andere Wahl.
  • The street vendors started to close up shop as the sun began to set.Die Straßenhändler begannen, ihre Läden zu schließen, als die Sonne unterging.
  • Due to the pandemic, many small businesses were forced to close up shop.Aufgrund der Pandemie waren viele kleine Unternehmen gezwungen, ihre Läden zu schließen.
  • Let's finish this last order, and then we can close up shop for the night.Lass uns diese letzte Bestellung fertig machen, und dann können wir für die Nacht den Laden dichtmachen.
  • After the project's funding was cut, the research team had to close up shop.Nachdem die Finanzierung des Projekts gestrichen wurde, musste das Forschungsteam seine Tätigkeit einstellen.