connecting thread

Beispiele (20)

• The theme of redemption serves as the connecting thread throughout the novel.Das Thema der Erlösung dient als der rote Faden im gesamten Roman.
• A common ideology served as the connecting thread throughout all his political speeches.Eine gemeinsame Ideologie diente als verbindender Faden in all seinen politischen Reden.
• The main connecting thread in her argument was the importance of social justice.
• The detective struggled to find the connecting thread between the seemingly unrelated crimes.Der rote Faden in ihrer Argumentation war die Bedeutung sozialer Gerechtigkeit.
• Despite the different storylines, a mysterious character acts as the connecting thread between all the episodes.Der Detektiv hatte Mühe, den verbindenden Faden zwischen den scheinbar unzusammenhängenden Verbrechen zu finden.
• Despite their diverse backgrounds, a shared passion for art became the connecting thread among the group members.
• The desire for freedom is the connecting thread in the nation's history.Trotz der unterschiedlichen Handlungsstränge fungiert eine geheimnisvolle Figur als der rote Faden zwischen allen Episoden.
• In her latest novel, the author skillfully weaves a powerful connecting thread through multiple storylines.Trotz ihrer unterschiedlichen Hintergründe wurde eine gemeinsame Leidenschaft für Kunst zum verbindenden Faden unter den Gruppenmitgliedern.
• Looking back, I can see that a love for learning has been the connecting thread in my life's journey.
• The historian argued that economic inequality was the connecting thread linking various social movements of the era.Das Streben nach Freiheit ist der rote Faden in der Geschichte der Nation.
• What is the connecting thread that ties all these seemingly random events together?In ihrem neuesten Roman webt die Autorin gekonnt einen starken verbindenden Faden durch mehrere Handlungsstränge.
• Without a clear connecting thread, the presentation felt disjointed and difficult to follow.
• The artist's use of blue is the connecting thread in her collection of paintings.Rückblickend sehe ich, dass die Liebe zum Lernen der rote Faden auf meinem Lebensweg war.
• The mentor helped her protégé identify the connecting thread in his disparate research interests.Der Historiker argumentierte, dass wirtschaftliche Ungleichheit der verbindende Faden war, der verschiedene soziale Bewegungen dieser Ära verknüpfte.
• Our commitment to customer satisfaction is the connecting thread across all our business units.
• Environmental conservation emerged as the connecting thread for all the proposals discussed at the conference.Was ist der rote Faden, der all diese scheinbar zufälligen Ereignisse miteinander verbindet?
• Although the book covers various historical periods, the evolution of technology provides a clear connecting thread.Ohne einen klaren verbindenden Faden wirkte die Präsentation zerstückelt und schwer verständlich.
• Can you discern the connecting thread that ties together these seemingly random events?
• Researchers are searching for a connecting thread that could link these different scientific discoveries.Die Verwendung von Blau durch die Künstlerin ist der rote Faden in ihrer Gemäldesammlung.
• The film's director used a recurring musical motif as a subtle connecting thread to evoke a sense of continuity.Der Mentor half seinem Schützling, den verbindenden Faden in seinen unterschiedlichen Forschungsinteressen zu erkennen.