dashed hope

Beispiele (10)

• The rejection letter was a symbol of his dashed hope of attending his dream university.Der Ablehnungsbescheid war ein Symbol seiner zunichte gemachten Hoffnung, seine Traumuniversität zu besuchen.
• The team's hopes of winning the championship were dashed by a last-minute goal.Die Hoffnungen des Teams, die Meisterschaft zu gewinnen, wurden durch ein Tor in letzter Minute zunichte gemacht.
• For many investors, the market crash resulted in dashed hopes of early retirement.Für viele Anleger führte der Börsencrash zu zunichte gemachten Hoffnungen auf einen frühen Ruhestand.
• She looked at the empty stage, the silence a painful reminder of her dashed hope for a callback.Sie blickte auf die leere Bühne, die Stille eine schmerzhafte Erinnerung an ihre zunichte gemachte Hoffnung auf einen Rückruf.
• Despite their initial optimism, the rescue team's hopes were dashed when they found no survivors.Trotz ihres anfänglichen Optimismus wurden die Hoffnungen des Rettungsteams zunichte gemacht, als sie keine Überlebenden fanden.
• The revolution, once a beacon of change, became a story of dashed hopes and broken promises.Die Revolution, einst ein Leuchtfeuer des Wandels, wurde zu einer Geschichte von zunichte gemachten Hoffnungen und gebrochenen Versprechen.
• The unexpected test results dashed the scientists' hopes for a quick breakthrough.Die unerwarteten Testergebnisse machten die Hoffnungen der Wissenschaftler auf einen schnellen Durchbruch zunichte.
• He tried to hide his disappointment, but his expression clearly showed his dashed hope.Er versuchte, seine Enttäuschung zu verbergen, aber sein Gesichtsausdruck zeigte deutlich seine zunichte gemachte Hoffnung.
• The entrepreneur faced the reality of a dashed hope after his startup failed to secure funding.Der Unternehmer sah sich der Realität einer zunichte gemachten Hoffnung gegenüber, nachdem sein Startup keine Finanzierung sichern konnte.
• A single storm dashed the farmer's hopes for a bountiful harvest.Ein einziger Sturm machte die Hoffnungen des Bauern auf eine reiche Ernte zunichte.