dead weight

Beispiele (10)

• With difficulty she managed to pull his dead weight onto the bed.Mit Mühe gelang es ihr, sein totes Gewicht auf das Bett zu ziehen.
• The unconscious patient was a dead weight for the paramedics to lift.Der bewusstlose Patient war ein totes Gewicht für die Sanitäter.
• Removing the old engine, which was nothing but dead weight, required several strong men.Das Entfernen des alten Motors, der nichts als totes Gewicht war, erforderte mehrere starke Männer.
• His constant negativity became a dead weight on the morale of the entire project team.Seine ständige Negativität wurde zu einem toten Gewicht für die Moral des gesamten Projektteams.
• The company realized that some departments had become dead weight and needed restructuring.Das Unternehmen erkannte, dass einige Abteilungen zu totem Gewicht geworden waren und eine Umstrukturierung benötigten.
• Trying to carry the injured hiker, whose legs were like dead weight, was a monumental task.Der Versuch, den verletzten Wanderer zu tragen, dessen Beine wie totes Gewicht waren, war eine gewaltige Aufgabe.
• The broken-down car was a dead weight that had to be towed from the road.Das kaputte Auto war ein totes Gewicht, das von der Straße abgeschleppt werden musste.
• She felt like a dead weight to her friends, always needing help and never contributing.Sie fühlte sich wie ein totes Gewicht für ihre Freunde, brauchte immer Hilfe und trug nie etwas bei.
• The heavy, waterlogged carpet was a sheer dead weight to pull out of the flooded basement.Der schwere, durchnässte Teppich war ein reines totes Gewicht, das aus dem überfluteten Keller gezogen werden musste.
• To improve efficiency, they decided to eliminate all dead weight from the organizational structure.Um die Effizienz zu verbessern, beschlossen sie, alles tote Gewicht aus der Organisationsstruktur zu eliminieren.