delicate balance

Beispiele (10)

• Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel.
• The peace talks require a delicate balance between compromise and national interest.Die Friedensgespräche erfordern ein heikles Gleichgewicht zwischen Kompromiss und nationalem Interesse.
• He struggled to maintain the delicate balance between his demanding job and family life.Er kämpfte darum, das empfindliche Gleichgewicht zwischen seinem anspruchsvollen Job und seinem Familienleben aufrechtzuerhalten.
• A successful marriage depends on a delicate balance of independence and togetherness.Eine erfolgreiche Ehe hängt von einem feinen Gleichgewicht aus Unabhängigkeit und Zweisamkeit ab.
• The central bank is trying to strike a delicate balance between controlling inflation and stimulating growth.Die Zentralbank versucht, ein heikles Gleichgewicht zwischen der Kontrolle der Inflation und der Ankurbelung des Wachstums zu finden.
• The human body maintains a delicate balance of hormones and chemicals to function properly.Der menschliche Körper hält ein empfindliches Gleichgewicht von Hormonen und Chemikalien aufrecht, um richtig zu funktionieren.
• There's a delicate balance between building self-confidence and fostering humility in a child.Es gibt ein heikles Gleichgewicht zwischen dem Aufbau von Selbstvertrauen und der Förderung von Bescheidenheit bei einem Kind.
• Any new legislation will have to respect the delicate balance of power within the coalition government.Jede neue Gesetzgebung muss das empfindliche Machtgleichgewicht innerhalb der Koalitionsregierung respektieren.
• The novel achieves a delicate balance between humor and tragedy.Der Roman erreicht ein feines Gleichgewicht zwischen Humor und Tragödie.
• Life itself is a delicate balance of holding on and letting go.Das Leben selbst ist ein empfindliches Gleichgewicht zwischen Festhalten und Loslassen.