different matter

Beispiele (10)

• I don't mind lizards, but snakes are a different matter.Eidechsen stören mich nicht, aber Schlangen sind eine andere Sache.
• Solving the problem in theory is one thing, but implementing it is a different matter.Das Problem in der Theorie zu lösen ist eine Sache, aber es umzusetzen ist eine andere Sache.
• Getting into the team was hard, but staying in it proved to be a different matter entirely.In das Team zu kommen war schwer, aber darin zu bleiben erwies sich als eine ganz andere Sache.
• Explaining it to adults is easy; explaining it to children is a different matter.Es Erwachsenen zu erklären ist einfach; es Kindern zu erklären ist eine andere Sache.
• He can joke about his own mistakes, but criticism from others is a different matter.Er kann über seine eigenen Fehler scherzen, aber Kritik von anderen ist eine andere Sache.
• Learning the rules is simple, applying them correctly is a different matter.Die Regeln zu lernen ist einfach, sie richtig anzuwenden ist eine andere Sache.
• They agreed on the general idea, but the specifics were a different matter.Sie waren sich über die allgemeine Idee einig, aber die Einzelheiten waren eine andere Sache.
• Owning a pet is fun, but being responsible for its care is a different matter.Ein Haustier zu besitzen macht Spaß, aber für seine Pflege verantwortlich zu sein ist eine andere Sache.
• Knowing what to do is one thing, actually doing it is a different matter.Zu wissen, was zu tun ist, ist eine Sache, es tatsächlich zu tun ist eine andere Sache.
• Talking about change is easy; making it happen is a different matter.Über Veränderungen zu sprechen ist einfach; sie herbeizuführen ist eine andere Sache.