diplomatic incident

diplomatischer Vorfall

Häufigkeit: 7.412.5 pro Million Wörter

an event causing problems between the governments of two countries

ein Ereignis, das Probleme zwischen den Regierungen zweier Länder verursacht

incidentADJECTIVE + NOUN

Kategorien:

diplomatic

Beispiele (10)

diplomatic incident = diplomatischer Vorfall (ein Ereignis, das Probleme zwischen den Regierungen zweier Länder verursacht)

  • An error in the translation nearly caused a diplomatic incident.Ein Übersetzungsfehler hätte beinahe einen diplomatischen Zwischenfall verursacht.
  • The ambassador worked hard to avoid a major diplomatic incident.Der Botschafter arbeitete hart daran, einen größeren diplomatischen Zwischenfall zu vermeiden.
  • Such a careless remark could easily spark a diplomatic incident.Eine so unbedachte Bemerkung könnte leicht einen diplomatischen Zwischenfall auslösen.
  • The accidental border crossing was quickly resolved to prevent a diplomatic incident.Der versehentliche Grenzübertritt wurde schnell gelöst, um einen diplomatischen Zwischenfall zu verhindern.
  • Historically, minor misunderstandings have escalated into serious diplomatic incidents.Historisch gesehen haben kleine Missverständnisse zu ernsthaften diplomatischen Zwischenfällen geführt.
  • The government issued an apology to avert a potential diplomatic incident.Die Regierung gab eine Entschuldigung ab, um einen potenziellen diplomatischen Zwischenfall abzuwenden.
  • The release of classified documents provoked a significant diplomatic incident.Die Veröffentlichung geheimer Dokumente provozierte einen erheblichen diplomatischen Zwischenfall.
  • Both nations sought to de-escalate the situation and prevent a diplomatic incident.Beide Nationen suchten die Lage zu entschärfen und einen diplomatischen Zwischenfall zu verhindern.
  • The unexpected recall of the envoy was perceived as a diplomatic incident.Der unerwartete Abzug des Gesandten wurde als diplomatischer Zwischenfall wahrgenommen.
  • International observers watched closely to see if the territorial dispute would lead to a diplomatic incident.Internationale Beobachter verfolgten aufmerksam, ob der Territorialstreit zu einem diplomatischen Zwischenfall führen würde.