doctor's orders

Beispiele (10)

• He left the hospital against doctor's orders.Er verließ das Krankenhaus gegen ärztliche Anweisung.
• Complete bed rest for a week—that's doctor's orders.Eine Woche komplette Bettruhe – das ist ärztliche Anweisung.
• Are you really going back to work so soon? What about the doctor's orders?Gehst du wirklich schon so bald wieder zur Arbeit? Was ist mit der ärztlichen Anweisung?
• I'm sorry, but you have to take this medicine. It's doctor's orders.Es tut mir leid, aber Sie müssen dieses Medikament nehmen. Das ist ärztliche Anweisung.
• My wife insists I relax all weekend; she says it's on doctor's orders.Meine Frau besteht darauf, dass ich das ganze Wochenende entspanne; sie sagt, es sei auf ärztliche Anweisung.
• Ignoring the doctor's orders could seriously delay your recovery.Die ärztlichen Anweisungen zu ignorieren, könnte Ihre Genesung ernsthaft verzögern.
• Starting tomorrow, I'll be on a strict diet, following the doctor's orders to the letter.Ab morgen werde ich eine strenge Diät einhalten und die ärztlichen Anweisungen buchstabengetreu befolgen.
• The athlete is under strict doctor's orders not to compete until his injury has fully healed.Der Athlet steht unter strenger ärztlicher Anweisung, nicht an Wettkämpfen teilzunehmen, bis seine Verletzung vollständig verheilt ist.
• She continued to smoke against strict doctor's orders.Sie rauchte weiter, entgegen den strengen ärztlichen Anweisungen.
• No solid food for 24 hours. That's a direct order, doctor's orders!24 Stunden keine feste Nahrung. Das ist ein direkter Befehl, ärztliche Anweisung!