drop bombshell
eine Bombe platzen lassen
Häufigkeit: 8.54.1 pro Million Wörter
To announce a piece of news that is very surprising and shocking.
Eine Nachricht verkünden, die sehr überraschend und schockierend ist.
Kategorien:
Beispiele (10)
drop bombshell = eine Bombe platzen lassen (Eine Nachricht verkünden, die sehr überraschend und schockierend ist.)
- Then she dropped the bombshell—she was pregnant.Dann ließ sie die Bombe platzen – sie war schwanger.
- The CEO dropped a bombshell at the meeting by announcing his resignation.Der CEO ließ auf der Sitzung eine Bombe platzen, indem er seinen Rücktritt bekannt gab.
- He's known for dropping a bombshell right before a major holiday.Er ist dafür bekannt, kurz vor einem großen Feiertag eine Bombe platzen zu lassen.
- I'm afraid I have to drop a bit of a bombshell on you.Ich fürchte, ich muss eine kleine Bombe platzen lassen.
- The politician dropped a bombshell during the press conference, revealing a major policy change.Der Politiker ließ während der Pressekonferenz eine Bombe platzen, indem er eine große politische Änderung enthüllte.
- My brother dropped the bombshell that he was moving to Australia.Mein Bruder ließ die Bombe platzen, dass er nach Australien ziehen würde.
- Wait until she drops the bombshell about her new job.Warte, bis sie die Bombe über ihren neuen Job platzen lässt.
- He casually dropped the bombshell that they had sold the house.Er ließ beiläufig die Bombe platzen, dass sie das Haus verkauft hatten.
- Are you really going to drop a bombshell like that without any warning?Wirst du wirklich so eine Bombe ohne Vorwarnung platzen lassen?
- The author dropped a bombshell in the final chapter that no one saw coming.Der Autor ließ im letzten Kapitel eine Bombe platzen, die niemand hatte kommen sehen.