drunken sailor

Beispiele (20)

• After winning the lottery, he started spending money like a drunken sailor.Nachdem er im Lotto gewonnen hatte, fing er an, Geld auszugeben wie ein betrunkener Matrose.
• The old pub was filled with the boisterous laughter of a drunken sailor.Die alte Kneipe war erfüllt vom ausgelassenen Lachen eines betrunkenen Seemanns.
• The old sea shanty tells the tale of a drunken sailor stumbling through the port town.
• We sang the chanty, "What shall we do with the drunken sailor?" at the top of our lungs.Das alte Seemannslied erzählt die Geschichte eines betrunkenen Matrosen, der durch die Hafenstadt stolpert.
• He was swearing like a drunken sailor after hitting his thumb with the hammer.Wir sangen das Seemannslied „Was sollen wir mit dem betrunkenen Seemann tun?“ aus voller Kehle.
• He stumbled through the dark alley, swaying like a drunken sailor in a storm.
• The car swerved down the road as if driven by a drunken sailor.Er fluchte wie ein betrunkener Matrose, nachdem er sich mit dem Hammer auf den Daumen geschlagen hatte.
• After a long voyage, many a drunken sailor would spend his pay unwisely.Er stolperte durch die dunkle Gasse, schwankend wie ein betrunkener Seemann im Sturm.
• In the 18th century, it was common to see a drunken sailor being thrown out of a tavern.
• The captain warned his crew not to become a drunken sailor on shore leave.Das Auto schlingerte die Straße hinunter, als ob es von einem betrunkenen Matrosen gefahren würde.
• The politicians are spending our tax money like a bunch of drunken sailors.Nach einer langen Reise gab manch betrunkener Seemann seinen Lohn unklug aus.
• The character in the novel was portrayed as a stereotypical drunken sailor, loud and carefree.
• What shall we do with the drunken sailor early in the morning?Im 18. Jahrhundert war es üblich, einen betrunkenen Matrosen aus einer Taverne geworfen zu sehen.
• With his slurred speech and unsteady gait, he was clearly a drunken sailor.Der Kapitän warnte seine Mannschaft, im Landurlaub nicht zu betrunkenen Seemännern zu werden.
• His behavior was so erratic, you'd think he was a drunken sailor on shore leave.
• The ship's movements were so erratic, it felt like it was steered by a drunken sailor.Die Politiker geben unser Steuergeld aus wie ein Haufen betrunkener Matrosen.
• The company's financial strategy resembled that of a drunken sailor, with reckless spending and little foresight.Die Figur im Roman wurde als stereotyper betrunkener Seemann dargestellt, laut und sorglos.
• The shore patrol often had to deal with a drunken sailor causing trouble.
• A fight broke out between a local and a drunken sailor at the dockside bar.Was sollen wir mit dem betrunkenen Matrosen früh am Morgen tun?
• The image of a drunken sailor is a common motif in maritime folklore.Mit seiner verwaschenen Sprache und seinem unsicheren Gang war er eindeutig ein betrunkener Seemann.