dump fuel

Beispiele (10)

• Before the emergency landing, the crew had to dump fuel to reach a safe landing weight.Vor der Notlandung musste die Besatzung Treibstoff ablassen, um ein sicheres Landegewicht zu erreichen.
• After an engine failure, the captain dumped fuel over the ocean as authorized by ATC.Nach einem Triebwerksausfall hat der Kapitän über dem Ozean Treibstoff abgelassen – mit Genehmigung der Flugsicherung.
• The jet is dumping fuel in a holding pattern to return to the airport.Das Jetflugzeug ist in der Warteschleife dabei, Treibstoff abzulassen, um zum Flughafen zurückzukehren.
• If the aircraft is overweight, pilots may dump fuel rather than circle for hours to burn it off.Ist das Flugzeug übergewichtig, dürfen Piloten Treibstoff ablassen, statt stundenlang zu kreisen.
• Only in emergencies should you dump fuel, and only in designated areas.Nur in Notfällen soll man in ausgewiesenen Gebieten Treibstoff ablassen.
• Fuel was dumped at 5,000 feet following a cabin-pressurization warning.Treibstoff wurde auf 5.000 Fuß abgelassen, nachdem eine Kabinendruckwarnung auftrat.
• Company policy permits crews to dump fuel only with air traffic control approval.Die Unternehmensrichtlinie erlaubt es, Treibstoff nur mit Freigabe der Flugsicherung abzulassen.
• Why did the flight dump fuel instead of continuing to burn it en route?Warum hat der Flug Treibstoff abgelassen, statt ihn unterwegs weiter zu verbrennen?
• Training scenarios teach commanders when not to dump fuel despite an alert.Trainingsszenarien lehren Kommandanten, wann sie trotz einer Warnung keinen Treibstoff ablassen sollen.
• The pilots would have dumped fuel if the runway had been shorter.Die Piloten hätten Treibstoff abgelassen, wenn die Landebahn kürzer gewesen wäre.