equally useless

Beispiele (10)

• There are two manuals, both of them equally useless.Es gibt zwei Handbücher, beide gleichermaßen nutzlos.
• His first attempt was a failure, and his second was equally useless.Sein erster Versuch war ein Fehlschlag, und sein zweiter war gleichermaßen nutzlos.
• Without the right tools, both strategies proved equally useless in solving the problem.Ohne die richtigen Werkzeuge erwiesen sich beide Strategien als gleichermaßen nutzlos bei der Problemlösung.
• The old map and the faulty GPS were equally useless in helping us find our way.Die alte Karte und das fehlerhafte GPS waren gleichermaßen nutzlos, um uns den Weg zu weisen.
• Her pleas for mercy were equally useless against the judge's stern decision.Ihre Bitten um Gnade waren gleichermaßen nutzlos angesichts der strengen Entscheidung des Richters.
• Trying to argue with him is equally useless as talking to a brick wall.Mit ihm zu streiten ist gleichermaßen nutzlos wie gegen eine Wand zu reden.
• The new security system turned out to be equally useless against the sophisticated hackers.Das neue Sicherheitssystem erwies sich als gleichermaßen nutzlos gegen die raffinierten Hacker.
• Whether you use this method or that one, they are equally useless without proper training.Egal, ob Sie diese oder jene Methode verwenden, sie sind ohne entsprechende Schulung gleichermaßen nutzlos.
• All their efforts to revive the project were equally useless without sufficient funding.All ihre Bemühungen, das Projekt wiederzubeleben, waren ohne ausreichende Finanzierung gleichermaßen nutzlos.
• The instruction booklet, being written in a foreign language, was equally useless to me as a blank page.Die Bedienungsanleitung, da sie in einer Fremdsprache verfasst war, war für mich gleichermaßen nutzlos wie ein leeres Blatt.