exploratory talk

Sondierungsgespräch

Häufigkeit: 7.52.9 pro Million Wörter

a conversation or negotiation to see if a formal agreement is possible

ein Gespräch oder eine Verhandlung, um zu sehen, ob eine formelle Vereinbarung möglich ist

Kategorien:

Beispiele (10)

exploratory talk = Sondierungsgespräch (ein Gespräch oder eine Verhandlung, um zu sehen, ob eine formelle Vereinbarung möglich ist)

  • The two companies held an exploratory talk to discuss a potential merger.Die beiden Unternehmen führten ein exploratives Gespräch, um eine mögliche Fusion zu erörtern.
  • The diplomats engaged in exploratory talks before the official summit.Die Diplomaten führten vor dem offiziellen Gipfel explorative Gespräche.
  • Before committing to the project, we're having an exploratory talk with the client.Bevor wir uns dem Projekt verpflichten, führen wir ein exploratives Gespräch mit dem Kunden.
  • Their lawyers initiated exploratory talks to see if a settlement was possible out of court.Ihre Anwälte leiteten explorative Gespräche ein, um zu sehen, ob eine außergerichtliche Einigung möglich war.
  • The initial exploratory talks between the warring nations were held in secret.Die ersten explorativen Gespräche zwischen den kriegführenden Nationen wurden geheim gehalten.
  • Following weeks of speculation, the rival firms confirmed they were engaged in exploratory talks.Nach wochenlangen Spekulationen bestätigten die konkurrierenden Firmen, dass sie sich in explorativen Gesprächen befanden.
  • Let's just have an exploratory talk about our future plans, no pressure.Lassen Sie uns einfach ein exploratives Gespräch über unsere Zukunftspläne führen, ganz ohne Druck.
  • The exploratory talks were successful, paving the way for formal negotiations.Die explorativen Gespräche waren erfolgreich und ebneten den Weg für formelle Verhandlungen.
  • An agreement is unlikely to be reached without a series of exploratory talks first.Eine Einigung ist unwahrscheinlich, ohne dass zuerst eine Reihe von explorativen Gesprächen stattfindet.
  • Have there been any exploratory talks between the union and the management yet?Gab es bereits explorative Gespräche zwischen der Gewerkschaft und der Geschäftsleitung?