gathering storm

Beispiele (10)

• The gathering storm of discontent among the workers was palpable.Der sich zusammenbrauende Sturm der Unzufriedenheit unter den Arbeitern war spürbar.
• Dark clouds signaled a gathering storm on the distant horizon.Dunkle Wolken kündigten einen sich zusammenbrauenden Sturm am fernen Horizont an.
• The political gathering storm threatened to erupt into a full-blown crisis.Der sich ankündigende politische Sturm drohte, in eine ausgewachsene Krise zu münden.
• We watched as a gathering storm slowly moved in from the west.Wir sahen zu, wie ein sich zusammenbrauender Sturm langsam aus dem Westen heranzog.
• There was a gathering storm of criticism following the controversial decision.Es gab einen sich zusammenbrauenden Sturm der Kritik nach der kontroversen Entscheidung.
• The sailors prepared for the gathering storm, securing everything on deck.Die Seeleute bereiteten sich auf den sich ankündigenden Sturm vor und sicherten alles an Deck.
• She felt a gathering storm of emotions inside her as she received the news.Sie spürte einen sich sammelnden Sturm von Emotionen in sich, als sie die Nachricht erhielt.
• The news report warned of a gathering storm that could bring heavy rain and strong winds.Der Nachrichtenbericht warnte vor einem sich zusammenbrauenden Sturm, der starken Regen und heftige Winde bringen könnte.
• Historians often refer to the period before the war as a time of a gathering storm.Historiker bezeichnen die Zeit vor dem Krieg oft als eine Zeit eines sich zusammenbrauenden Sturms.
• Despite the calm surface, a gathering storm of dissent brewed beneath.Trotz der ruhigen Oberfläche braute sich ein sich zusammenbrauender Sturm des Dissenses darunter zusammen.