get the bug

Beispiele (10)

• After his first trip to Italy, he really got the travel bug.Nach seiner ersten Italienreise hat ihn das Reisefieber so richtig gepackt.
• I couldn't come to work because I'd got a nasty stomach bug.Ich konnte nicht zur Arbeit kommen, weil ich mir einen üblen Magen-Darm-Virus eingefangen hatte.
• She watched one musical and immediately got the acting bug.Sie sah ein Musical und wurde sofort vom Schauspielfieber gepackt.
• I think I'm getting the bug that's been going around the office.Ich glaube, ich bekomme den Virus, der im Büro umgeht.
• Be careful, once you start collecting stamps, you might get the bug!Sei vorsichtig, wenn du einmal anfängst, Briefmarken zu sammeln, könnte dich das Fieber packen!
• Did you get this awful flu bug from someone at school?Hast du dir diesen schrecklichen Grippevirus von jemandem in der Schule geholt?
• My brother got the photography bug when he was given an old camera.Meinen Bruder hat das Fotografiefieber gepackt, als er eine alte Kamera geschenkt bekam.
• By the end of the week, nearly everyone in the family had gotten the bug.Am Ende der Woche hatte es fast jeden in der Familie erwischt.
• If you get a stomach bug, it's important to stay hydrated.Wenn man sich einen Magen-Darm-Virus einfängt, ist es wichtig, viel zu trinken.
• He started running marathons after he got the running bug last year.Er fing an, Marathons zu laufen, nachdem ihn letztes Jahr das Lauffieber gepackt hatte.