guarded welcome

Beispiele (20)

• The new ambassador received a guarded welcome from the host country's officials.Der neue Botschafter erhielt einen verhaltenen Empfang von den Beamten des Gastlandes.
• The committee gave the new proposal a guarded welcome, noting potential drawbacks.Der Ausschuss empfing den neuen Vorschlag mit verhaltenem Willkommen, da er potenzielle Nachteile bemerkte.
• The controversial new CEO was met with a guarded welcome from the anxious employees.
• Despite her cheerful facade, she offered him a somewhat guarded welcome.Der umstrittene neue CEO wurde von den besorgten Mitarbeitern mit einem verhaltenen Empfang bedacht.
• After years of silence, his return earned a guarded welcome from his skeptical relatives.Trotz ihrer fröhlichen Fassade bot sie ihm ein eher verhaltenes Willkommen.
• The foreign dignitary received a guarded welcome from the skeptical local residents.
• The returning player, who had once left the team on bad terms, was given a guarded welcome by the fans.Nach Jahren des Schweigens brachte ihm seine Rückkehr einen vorsichtigen Empfang von seinen skeptischen Verwandten ein.
• Investors initially gave the startup a guarded welcome due to its unproven technology.Der ausländische Würdenträger erhielt von den skeptischen Anwohnern ein verhaltenes Willkommen.
• The radical proposal received a guarded welcome from the committee, who requested more data.
• After years of absence, his return was met with a guarded welcome by his estranged family.Der zurückkehrende Spieler, der das Team einst im Streit verlassen hatte, erhielt von den Fans einen verhaltenen Empfang.
• The announcement of the new AI technology was given a guarded welcome by privacy advocates.Investoren empfingen das Startup aufgrund seiner unbewiesenen Technologie zunächst mit verhaltenem Willkommen.
• The critics' reviews offered a guarded welcome to the experimental play.
• The settlers' arrival on the island was met with a guarded welcome from the indigenous population.Der radikale Vorschlag erhielt einen verhaltenen Empfang vom Ausschuss, der weitere Daten anforderte.
• She extended a guarded welcome to her former rival, unsure of their true intentions.Nach Jahren der Abwesenheit wurde seine Rückkehr von seiner entfremdeten Familie mit einem verhaltenen Willkommen aufgenommen.
• The controversial artist was given a guarded welcome at the conservative gallery opening.
• The company's announcement of restructuring received a guarded welcome from its employees.Die Ankündigung der neuen KI-Technologie wurde von Datenschützern mit einem vorsichtigen Empfang quittiert.
• Although they were polite, the welcome the inspectors received was distinctly guarded.Die Kritikerrezensionen boten dem experimentellen Stück ein verhaltenes Willkommen.
• He sensed the guarded welcome in their eyes, knowing he still had to earn their trust.
• Any new policy is likely to face a guarded welcome until its benefits are proven.Die Ankunft der Siedler auf der Insel wurde von der indigenen Bevölkerung mit einem vorsichtigen Empfang bedacht.
• The peace treaty was met with a guarded welcome by some factions, who remained wary.Sie empfing ihre ehemalige Rivalin mit einem verhaltenen Willkommen, unsicher über deren wahre Absichten.