hardly dry

Beispiele (10)

• The ink on the peace treaty was hardly dry before new conflicts erupted.Die Tinte auf dem Friedensvertrag war kaum trocken, als neue Konflikte ausbrachen.
• The paint on the walls was hardly dry when the children left their handprints all over them.Die Farbe an den Wänden war kaum trocken, als die Kinder ihre Handabdrücke darauf hinterließen.
• His tears were hardly dry from the breakup before he was seen on a date with someone new.Seine Tränen wegen der Trennung waren kaum trocken, als er schon bei einem Date mit jemand Neuem gesehen wurde.
• The concrete path was hardly dry, yet someone had already ridden their bike across it.Der Betonweg war kaum trocken, und doch war schon jemand mit dem Fahrrad darüber gefahren.
• The new legislation was hardly dry before loopholes were discovered and exploited.Die neue Gesetzgebung war kaum trocken, bevor Lücken entdeckt und ausgenutzt wurden.
• The ink on their marriage certificate was hardly dry when they announced they were expecting a baby.Die Tinte auf ihrer Heiratsurkunde war kaum trocken, als sie verkündeten, dass sie ein Baby erwarteten.
• Don't touch the sign; the lettering is hardly dry.Fass das Schild nicht an; die Schrift ist kaum trocken.
• The laundry I hung out is hardly dry, and it looks like it's about to rain again.Die Wäsche, die ich aufgehängt habe, ist kaum trocken, und es sieht so aus, als würde es gleich wieder regnen.
• The ink on her resignation letter was hardly dry when her boss offered her a promotion to stay.Die Tinte auf ihrem Kündigungsschreiben war kaum trocken, als ihr Chef ihr eine Beförderung anbot, damit sie blieb.
• The celebratory champagne was hardly dry on their lips before the team had to prepare for the next match.Der feierliche Champagner war kaum auf ihren Lippen getrocknet, als das Team sich schon auf das nächste Spiel vorbereiten musste.