home port

Heimathafen

Häufigkeit: 6.27.1 pro Million Wörter

The port where a ship is registered.

Der Hafen, in dem ein Schiff registriert ist.

Kategorien:

Beispiele (10)

home port = Heimathafen (Der Hafen, in dem ein Schiff registriert ist.)

  • The ship's home port is Southampton, a historic city on the south coast of England.Der Heimathafen des Schiffes ist Southampton, eine historische Stadt an der Südküste Englands.
  • Every registered vessel must declare a specific home port for administrative purposes.Jedes registrierte Schiff muss einen bestimmten Heimathafen für Verwaltungszwecke angeben.
  • After a long voyage, the crew eagerly anticipated their return to their home port.Nach einer langen Reise erwartete die Besatzung sehnsüchtig die Rückkehr in ihren Heimathafen.
  • The naval base in Norfolk serves as the home port for several aircraft carriers.Der Marinestützpunkt in Norfolk dient als Heimathafen für mehrere Flugzeugträger.
  • She felt a sense of relief as her yacht finally approached its familiar home port.Sie verspürte ein Gefühl der Erleichterung, als ihre Yacht endlich ihren vertrauten Heimathafen erreichte.
  • Which city has been designated as the home port for the new fleet of fishing trawlers?Welche Stadt wurde als Heimathafen für die neue Flotte von Fischtrawlern bestimmt?
  • The cruise line decided to change its primary home port to accommodate more passengers.Die Kreuzfahrtlinie beschloss, ihren primären Heimathafen zu ändern, um mehr Passagiere aufzunehmen.
  • It's always a special moment when a ship leaves its home port for a new adventure.Es ist immer ein besonderer Moment, wenn ein Schiff seinen Heimathafen für ein neues Abenteuer verlässt.
  • The captain proudly flew the flag of his home port as they sailed into foreign waters.Der Kapitän hisste stolz die Flagge seines Heimathafens, als sie in fremde Gewässer segelten.
  • Do you consider this bustling harbor your vessel's permanent home port?Betrachten Sie diesen belebten Hafen als den ständigen Heimathafen Ihres Schiffes?