indirectly suggest

Beispiele (10)

• His silence seemed to indirectly suggest his disapproval.Sein Schweigen schien seine Missbilligung indirekt zu andeuten.
• The way she avoided the topic seemed to indirectly suggest she knew more than she was saying.Die Art, wie sie das Thema vermied, schien indirekt zu andeuten, dass sie mehr wusste, als sie sagte.
• The article didn't state it directly, but it indirectly suggested a change in policy was needed.Der Artikel besagte es nicht direkt, aber er deutete indirekt auf einen notwendigen Politikwechsel hin.
• The detective noted that the suspect's nervous behavior indirectly suggested guilt.Der Detektiv bemerkte, dass das nervöse Verhalten des Verdächtigen indirekt auf Schuld hindeutete.
• The author's choice of words indirectly suggested a critical view of the government.Die Wortwahl des Autors deutete indirekt auf eine kritische Sicht auf die Regierung hin.
• Although she didn't say it, her tone indirectly suggested she was unhappy with the decision.Obwohl sie es nicht sagte, deutete ihr Tonfall indirekt darauf hin, dass sie mit der Entscheidung unzufrieden war.
• The historical context of the painting indirectly suggests a commentary on social injustice.Der historische Kontext des Gemäldes legt indirekt einen Kommentar zur sozialen Ungerechtigkeit nahe.
• The slight hesitation in his voice indirectly suggested he was hiding something.Das leichte Zögern in seiner Stimme deutete indirekt darauf hin, dass er etwas verbarg.
• The subtle use of color in the film indirectly suggested the protagonist's inner turmoil.Die subtile Verwendung von Farben im Film andeutete indirekt die innere Zerrissenheit des Protagonisten.
• The overall atmosphere of the room indirectly suggested a sense of unease.Die allgemeine Atmosphäre des Raumes deutete indirekt auf ein Gefühl des Unbehagens hin.