inextricably mixed

Beispiele (20)

• Fact and fiction are often inextricably mixed in historical narratives.Fakten und Fiktion sind in historischen Erzählungen oft unauflöslich vermischt.
• In his world view, art and religion were inextricably mixed.In seiner Weltanschauung waren Kunst und Religion untrennbar vermischt.
• The company's success was inextricably mixed with the founder's vision.
• Their fates became inextricably mixed after that incident.Der Erfolg des Unternehmens war unauflöslich mit der Vision des Gründers verbunden.
• Their destinies became inextricably mixed after that fateful encounter.Ihre Schicksale waren nach diesem Vorfall untrennbar miteinander verbunden.
• The country's economy and political stability are inextricably mixed.
• Modern art forms are often inextricably mixed, blurring traditional boundaries.Ihre Schicksale verflechteten sich nach dieser schicksalhaften Begegnung unauflöslich.
• Modern technology and daily life are now inextricably mixed.Die Wirtschaft und die politische Stabilität des Landes sind untrennbar miteinander verknüpft.
• His personal life and professional ambition were inextricably mixed.
• The two concepts are so inextricably mixed that separating them is impossible.Moderne Kunstformen sind oft unauflöslich gemischt und verwischen traditionelle Grenzen.
• In complex ecosystems, the fate of different species is inextricably mixed.Moderne Technologie und der Alltag sind heute untrennbar miteinander verflochten.
• Her personal life and professional responsibilities were inextricably mixed.
• The sweet and sour flavors were so inextricably mixed that neither dominated.Sein Privatleben und seine beruflichen Ambitionen waren unauflöslich miteinander verbunden.
• The success of the project was inextricably mixed with the team's collaboration.Die beiden Konzepte sind so untrennbar miteinander verbunden, dass eine Trennung unmöglich ist.
• Truth and deception can be inextricably mixed in propaganda.
• For many, identity and cultural heritage are inextricably mixed.In komplexen Ökosystemen ist das Schicksal verschiedener Arten unauflöslich miteinander verknüpft.
• From childhood, their lives were inextricably mixed, forming an unbreakable bond.Ihr Privatleben und ihre beruflichen Verpflichtungen waren untrennbar miteinander vermischt.
• His feelings about the past were inextricably mixed with regret and nostalgia.
• The different cultural influences are inextricably mixed in the city's architecture.Die süßen und sauren Geschmäcker waren so unauflöslich vermischt, dass keiner dominierte.
• The environmental crisis and human actions are inextricably mixed.Der Erfolg des Projekts war untrennbar mit der Zusammenarbeit des Teams verbunden.