ivory tower

Elfenbeinturm

Häufigkeit: 3.81.7 pro Million Wörter

a state of privileged seclusion or separation from the facts and practicalities of the real world

ein Zustand privilegierter Abgeschiedenheit oder Trennung von den Fakten und Praktiken der realen Welt

towerADJECTIVE + NOUN

Kategorien:

ivory

Beispiele (10)

ivory tower = Elfenbeinturm (ein Zustand privilegierter Abgeschiedenheit oder Trennung von den Fakten und Praktiken der realen Welt)

  • Academics sitting in their ivory towers often lose touch with real-world problems.Akademiker, die in ihren Elfenbeintürmen sitzen, verlieren oft den Bezug zu realen Problemen.
  • The politician was accused of living in an ivory tower, unaware of the public's struggles.Dem Politiker wurde vorgeworfen, in einem Elfenbeinturm zu leben und die Nöte der Öffentlichkeit nicht zu kennen.
  • It's easy for researchers to retreat into an ivory tower and forget practical applications.Es ist leicht für Forscher, sich in einen Elfenbeinturm zurückzuziehen und praktische Anwendungen zu vergessen.
  • She made an effort to break out of her academic ivory tower and engage with the community.Sie bemühte sich, aus ihrem akademischen Elfenbeinturm auszubrechen und sich in der Gemeinschaft zu engagieren.
  • His theories, while brilliant, seemed to come from an ivory tower, detached from everyday life.Seine Theorien, obwohl brillant, schienen aus einem Elfenbeinturm zu stammen, losgelöst vom Alltag.
  • Companies that operate from an ivory tower risk alienating their customers.Unternehmen, die aus einem Elfenbeinturm heraus agieren, riskieren, ihre Kunden zu verprellen.
  • We must ensure our leaders don't become isolated in an ivory tower.Wir müssen sicherstellen, dass unsere Führungskräfte nicht in einem Elfenbeinturm isoliert werden.
  • For years, the institution had been criticized for its ivory tower mentality.Jahrelang war die Institution für ihre Elfenbeinturm-Mentalität kritisiert worden.
  • Is it possible for innovation to thrive without leaving the ivory tower?Ist es möglich, dass Innovation gedeiht, ohne den Elfenbeinturm zu verlassen?
  • Remaining in an ivory tower will only widen the gap between theory and practice.Das Verbleiben in einem Elfenbeinturm wird die Kluft zwischen Theorie und Praxis nur vergrößern.