just the opposite

Beispiele (10)

• He expected rain, but it was just the opposite – a bright, sunny day.Er erwartete Regen, aber es war genau das Gegenteil – ein heller, sonniger Tag.
• Many thought the plan would fail, but the outcome was just the opposite.Viele dachten, der Plan würde scheitern, aber das Ergebnis war genau das Gegenteil.
• She seemed angry, but her actions proved just the opposite.Sie schien wütend, aber ihre Handlungen bewiesen genau das Gegenteil.
• He tried to be discreet, yet his behavior conveyed just the opposite message.Er versuchte diskret zu sein, doch sein Verhalten vermittelte genau die gegenteilige Botschaft.
• I thought the movie would be boring, but it turned out to be just the opposite.Ich dachte, der Film wäre langweilig, aber er stellte sich als genau das Gegenteil heraus.
• The new policy was intended to help, but it achieved just the opposite of its goal.Die neue Politik sollte helfen, erreichte aber genau das Gegenteil ihres Ziels.
• He claimed to be busy, when in fact he was just the opposite – completely free.Er behauptete, beschäftigt zu sein, während er in Wirklichkeit genau das Gegenteil war – völlig frei.
• You might assume she's shy, but in reality, she's just the opposite.Man könnte annehmen, sie sei schüchtern, aber in Wirklichkeit ist sie genau das Gegenteil.
• Far from being tired, she felt just the opposite – full of energy.Weit davon entfernt, müde zu sein, fühlte sie genau das Gegenteil – voller Energie.
• The criticism didn't discourage him; in fact, his resolve became just the opposite of weakened.Die Kritik entmutigte ihn nicht; tatsächlich wurde seine Entschlossenheit genau das Gegenteil von geschwächt.