keep sth afloat

Beispiele (20)

• They were struggling to keep the vessel afloat.Sie kämpften darum, das Schiff über Wasser zu halten.
• They had to sell their assets to keep the business afloat.Sie mussten ihr Vermögen verkaufen, um das Geschäft über Wasser zu halten.
• The emergency loan has kept the company afloat for the last six months.
• The government loan was just enough to keep the company afloat for another year.Der Notkredit hat das Unternehmen die letzten sechs Monate über Wasser gehalten.
• They had to sell their assets to keep the business afloat.Das Darlehen der Regierung reichte gerade aus, um das Unternehmen ein weiteres Jahr über Wasser zu halten.
• During the pandemic, many small cafes struggled to keep themselves afloat.
• It takes a lot of effort to keep a new restaurant afloat in its first year.Sie mussten ihr Vermögen verkaufen, um das Geschäft über Wasser zu halten.
• Emergency donations are needed to keep the charity afloat.Während der Pandemie kämpften viele kleine Cafés darum, sich über Wasser zu halten.
• The crew worked tirelessly to keep the damaged ship afloat after it hit an iceberg.
• For months, they were borrowing money just to keep the family farm afloat.Es erfordert viel Mühe, ein neues Restaurant im ersten Jahr über Wasser zu halten.
• She took on a second job, hoping it would be enough to keep her family afloat.Es werden Notspenden benötigt, um die Wohltätigkeitsorganisation über Wasser zu halten.
• He has managed to keep his startup afloat despite the fierce competition.
• With water pouring in, it became impossible to keep the small boat afloat.Die Besatzung arbeitete unermüdlich, um das beschädigte Schiff über Wasser zu halten, nachdem es einen Eisberg gerammt hatte.
• Keeping the new venture afloat required immense personal sacrifice.Monatelang liehen sie sich Geld, nur um den Familienbetrieb über Wasser zu halten.
• Government subsidies are helping to keep the airline industry afloat.
• We will need a significant investment to keep the project afloat through its development phase.Sie nahm einen zweiten Job an, in der Hoffnung, dass es reichen würde, um ihre Familie über Wasser zu halten.
• We need a new strategy to keep this project afloat amid budget cuts.Er hat es geschafft, sein Startup trotz des harten Wettbewerbs über Wasser zu halten.
• The new CEO implemented a strategy that successfully kept the old company afloat.
• Despite the storm, the captain's skill kept the yacht afloat until dawn.Als das Wasser einströmte, wurde es unmöglich, das kleine Boot über Wasser zu halten.
• It's a daily struggle just keeping this little shop afloat.Das neue Unternehmen über Wasser zu halten, erforderte immense persönliche Opfer.