killer blow

Beispiele (10)

• Owen delivered the killer blow soon after half-time.Owen versetzte den Todesstoß kurz nach der Halbzeit.
• The unexpected resignation of the CEO dealt a killer blow to the company's morale.Der unerwartete Rücktritt des CEOs versetzte der Moral des Unternehmens einen Todesstoß.
• Their lack of funding proved to be the killer blow for the project.Ihre mangelnde Finanzierung erwies sich als der Todesstoß für das Projekt.
• Many feared the new legislation would deliver a killer blow to small businesses.Viele befürchteten, dass die neue Gesetzgebung kleinen Unternehmen einen Todesstoß versetzen würde.
• The final penalty miss was the killer blow that ended their hopes of winning the championship.Der verschossene Elfmeter war der Todesstoß, der ihre Hoffnungen auf den Gewinn der Meisterschaft beendete.
• His opponent's sudden counter-attack landed the killer blow in the last round.Der plötzliche Gegenangriff seines Gegners versetzte den Todesstoß in der letzten Runde.
• The scandal delivered a killer blow to his political career, from which he never recovered.Der Skandal versetzte seiner politischen Karriere einen Todesstoß, von dem er sich nie erholte.
• Just when they thought they were safe, the competitor launched a new product, dealing a killer blow to their market share.Gerade als sie dachten, sie wären in Sicherheit, brachte der Konkurrent ein neues Produkt auf den Markt und versetzte ihrem Marktanteil einen Todesstoß.
• The economic downturn was the killer blow that forced many struggling companies into bankruptcy.Der Wirtschaftsabschwung war der Todesstoß, der viele angeschlagene Unternehmen in den Bankrott trieb.
• The discovery of corruption dealt a killer blow to the public's trust in the institution.Die Aufdeckung der Korruption versetzte dem Vertrauen der Öffentlichkeit in die Institution einen Todesstoß.