leap out

Beispiele (10)

• He leaped out of bed when he heard the telephone.Er sprang aus dem Bett, als er das Telefon hörte.
• The bright colours of the painting really leap out at you.Die leuchtenden Farben des Gemäldes springen dir förmlich ins Auge.
• A sudden noise made the cat leap out from behind the bushes.Ein plötzliches Geräusch ließ die Katze hinter den Büschen hervorspringen.
• Important details sometimes leap out from the text when you reread it.Wichtige Details stechen manchmal aus dem Text hervor, wenn man ihn noch einmal liest.
• The detective hoped a clue would leap out from the evidence.Der Detektiv hoffte, dass ein Hinweis aus den Beweismitteln hervorspringen würde.
• She leapt out of the way just as the car swerved.Sie sprang aus dem Weg, gerade als das Auto auswich.
• His enthusiasm for the project always leaps out at meetings.Sein Enthusiasmus für das Projekt sticht bei Besprechungen immer hervor.
• The fish leaped out of the water, catching a fly.Der Fisch sprang aus dem Wasser und fing eine Fliege.
• What makes a particular candidate leap out from the crowd?Was lässt einen bestimmten Kandidaten aus der Menge herausstechen?
• The startling image seemed to leap out from the magazine page.Das verblüffende Bild schien von der Magazinseite herunterzuspringen.