mutually comprehensible

Beispiele (20)

• Spanish and Portuguese are mutually comprehensible to a large extent.Spanisch und Portugiesisch sind weitgehend gegenseitig verständlich.
• For effective communication, the two languages must be mutually comprehensible.Für eine effektive Kommunikation müssen die beiden Sprachen gegenseitig verständlich sein.
• Although they are distinct languages, Danish and Norwegian are largely mutually comprehensible.
• Their arguments were not mutually comprehensible, leading to further misunderstanding.Obwohl es sich um unterschiedliche Sprachen handelt, sind Dänisch und Norwegisch größtenteils gegenseitig verständlich.
• Are the various spoken dialects of Arabic mutually comprehensible?Ihre Argumente waren nicht gegenseitig verständlich, was zu weiteren Missverständnissen führte.
• The goal of the negotiation was to find a mutually comprehensible solution.
• Over time, the two dialects evolved so much that they were no longer mutually comprehensible.Sind die verschiedenen gesprochenen Dialekte des Arabischen gegenseitig verständlich?
• Despite their different backgrounds, they found a way to make their ideas mutually comprehensible.Ziel der Verhandlung war es, eine gegenseitig verständliche Lösung zu finden.
• The written forms of Serbian and Croatian are almost perfectly mutually comprehensible.
• Is sign language mutually comprehensible across different cultures?Im Laufe der Zeit entwickelten sich die beiden Dialekte so sehr, dass sie nicht mehr gegenseitig verständlich waren.
• Linguists often debate the point at which two dialects cease to be mutually comprehensible.Trotz ihrer unterschiedlichen Hintergründe fanden sie einen Weg, ihre Ideen gegenseitig verständlich zu machen.
• The engineers ensured the technical specifications were mutually comprehensible to all team members.
• If two sign languages are mutually comprehensible, it facilitates communication within the deaf community.Die Schriftsprachen des Serbischen und Kroatischen sind fast perfekt gegenseitig verständlich.
• Without a common framework, the concepts remained far from mutually comprehensible.Ist die Gebärdensprache in verschiedenen Kulturen gegenseitig verständlich?
• The two villages spoke dialects that were only partially mutually comprehensible.
• They strived to create a dialogue where all perspectives were mutually comprehensible.Linguisten debattieren oft über den Punkt, an dem zwei Dialekte aufhören, gegenseitig verständlich zu sein.
• We aim to create a design language that is mutually comprehensible to both artists and engineers.Die Ingenieure stellten sicher, dass die technischen Spezifikationen für alle Teammitglieder gegenseitig verständlich waren.
• The dialects are distinct but still largely mutually comprehensible.
• The legal jargon used by the two firms was not mutually comprehensible, causing confusion.Wenn zwei Gebärdensprachen gegenseitig verständlich sind, erleichtert dies die Kommunikation innerhalb der Gehörlosengemeinschaft.
• To achieve consensus, it's essential that all proposals are mutually comprehensible.Ohne einen gemeinsamen Rahmen blieben die Konzepte weit davon entfernt, gegenseitig verständlich zu sein.