note drily

Beispiele (10)

• "We seem to be lost," he noted drily as they passed the same rock for the third time.„Wir scheinen uns verirrt zu haben“, bemerkte er trocken, als sie zum dritten Mal an demselben Felsen vorbeikamen.
• The professor drily noted that half the class had forgotten the deadline.Der Professor bemerkte trocken, dass die halbe Klasse den Abgabetermin vergessen hatte.
• In her memoir, she notes drily that fame is not as glamorous as it appears.In ihrer Autobiografie bemerkt sie trocken, dass Ruhm nicht so glamourös ist, wie er scheint.
• "Another successful meeting," he noted drily to himself after the pointless two-hour discussion.„Noch ein erfolgreiches Meeting“, bemerkte er trocken zu sich selbst nach der sinnlosen zweistündigen Diskussion.
• The official report drily notes the 'less than optimal' outcome of the project.Der offizielle Bericht bemerkt trocken das ‚weniger als optimale‘ Ergebnis des Projekts.
• As the cake collapsed, my father noted drily, "Well, that's one way to serve it."Als der Kuchen zusammenfiel, bemerkte mein Vater trocken: „Nun, das ist eine Art, ihn zu servieren.“
• The historian drily noted the irony of a peace treaty signed just before the war began.Der Historiker bemerkte trocken die Ironie eines Friedensvertrags, der kurz vor Kriegsbeginn unterzeichnet wurde.
• "I see you've redecorated," she noted drily, gesturing at the chaotic mess in the room.„Ich sehe, du hast umdekoriert“, bemerkte sie trocken und deutete auf das chaotische Durcheinander im Zimmer.
• Reading the manual, he drily noted that step one was "first, build the required tools."Beim Lesen der Anleitung bemerkte er trocken, dass der erste Schritt lautete: „Zuerst die benötigten Werkzeuge bauen.“
• The critic's review began by drily noting that the play had "all the excitement of watching paint dry."Die Rezension des Kritikers begann damit, dass er trocken bemerkte, das Stück habe „die ganze Aufregung des Zuschauens beim Trocknen von Farbe“.