oblique reference

Beispiele (10)

• His speech contained an oblique reference to the recent scandal, but he avoided direct accusation.Seine Rede enthielt einen schrägen Verweis auf den jüngsten Skandal, aber er vermied direkte Anschuldigungen.
• She made an oblique reference to their past disagreements, causing an awkward silence.Sie machte einen indirekten Hinweis auf ihre früheren Meinungsverschiedenheiten, was zu einem peinlichen Schweigen führte.
• The novel's opening chapter includes an oblique reference to a historical event, hinting at its significance.Das Eröffnungskapitel des Romans enthält eine schräge Referenz auf ein historisches Ereignis, die auf dessen Bedeutung hindeutet.
• During the meeting, he offered an oblique reference to budget cuts, which worried the staff.Während des Treffens machte er einen obliquen Hinweis auf Budgetkürzungen, was die Mitarbeiter beunruhigte.
• The artist often incorporates oblique references to classical mythology in her modern works.Die Künstlerin integriert oft indirekte Verweise auf die klassische Mythologie in ihre modernen Werke.
• His joke was an oblique reference to a famous movie scene, which few people caught.Sein Witz war eine andere Anspielung auf eine berühmte Filmszene, die nur wenige verstanden haben.
• We tried to decipher the oblique references in the ancient text, searching for hidden meanings.Wir versuchten, die obliquen Referenzen im alten Text zu entziffern und suchten nach verborgenen Bedeutungen.
• She communicated her discontent with an oblique reference rather than confronting the issue directly.Sie teilte ihre Unzufriedenheit mit einer indirekten Bemerkung mit, anstatt das Problem direkt anzusprechen.
• The director's latest film is full of oblique references to political figures, inviting interpretation.Der neueste Film des Regisseurs ist voller schräger Anspielungen auf politische Persönlichkeiten, die zur Interpretation einladen.
• An oblique reference can be more powerful than a direct statement, allowing the audience to draw their own conclusions.Ein indirekter Hinweis kann wirkungsvoller sein als eine direkte Aussage, da er dem Publikum ermöglicht, eigene Schlüsse zu ziehen.