off-the-cuff comment
spontaner Kommentar
Häufigkeit: 7.08.5 pro Million Wörter
a comment made without previous thought or preparation
ein Kommentar, der ohne vorheriges Nachdenken oder Vorbereitung gemacht wurde
Kategorien:
Beispiele (10)
off-the-cuff comment = spontaner Kommentar (ein Kommentar, der ohne vorheriges Nachdenken oder Vorbereitung gemacht wurde)
- His off-the-cuff comment was met with laughter from the audience.Sein spontaner Kommentar wurde vom Publikum mit Lachen aufgenommen.
- She regretted making that off-the-cuff comment during the press conference.Sie bereute es, diesen unvorbereiteten Kommentar während der Pressekonferenz gemacht zu haben.
- The politician's off-the-cuff comment caused quite a stir in the media.Der spontane Kommentar des Politikers sorgte in den Medien für Aufsehen.
- It was just an off-the-cuff comment; I didn't mean anything by it.Es war nur ein unbedachter Kommentar; ich meinte nichts Böses damit.
- Try to avoid an off-the-cuff comment when discussing sensitive topics.Versuchen Sie, spontane Kommentare zu vermeiden, wenn Sie sensible Themen besprechen.
- His honest off-the-cuff comment revealed his true feelings.Sein ehrlicher unüberlegter Kommentar enthüllte seine wahren Gefühle.
- She usually thinks before speaking, but this was an off-the-cuff comment.Sie denkt normalerweise, bevor sie spricht, aber dies war ein unüberlegter Kommentar.
- The host's off-the-cuff comment added a touch of spontaneity to the show.Der spontane Kommentar des Gastgebers verlieh der Show einen Hauch von Spontaneität.
- Don't take his off-the-cuff comment too seriously; he speaks without much thought.Nehmen Sie seinen unvorbereiteten Kommentar nicht zu ernst; er spricht ohne viel Nachzudenken.
- Her insightful off-the-cuff comment surprised everyone.Ihr aufschlussreicher spontaner Kommentar überraschte alle.