on a technicality

wegen eines Formfehlers

Häufigkeit: 7.814.2 pro Million Wörter

Because of a minor point or rule, often in a legal context.

Aufgrund eines kleinen Punktes oder einer Regel, oft im rechtlichen Kontext.

technicalityPREPOSITION + NOUN

Kategorien:

on a

Beispiele (10)

on a technicality = wegen eines Formfehlers (Aufgrund eines kleinen Punktes oder einer Regel, oft im rechtlichen Kontext.)

  • The court was forced to release him on a technicality.Das Gericht war gezwungen, ihn aus einem Formfehler freizulassen.
  • The defense attorney argued successfully, and the charges were dismissed on a technicality.Der Verteidiger argumentierte erfolgreich, und die Anklage wurde wegen eines Formfehlers fallen gelassen.
  • Despite overwhelming evidence, the suspect walked free on a technicality.Trotz erdrückender Beweise kam der Verdächtige aufgrund eines Formfehlers frei.
  • The team lost the championship game on a minor technicality, not on skill.Das Team verlor das Meisterschaftsspiel wegen einer geringfügigen Formalität, nicht wegen mangelnder Fähigkeiten.
  • His excellent proposal was rejected on a mere technicality in the application process.Sein hervorragender Vorschlag wurde aufgrund einer bloßen Formalität im Bewerbungsprozess abgelehnt.
  • She managed to win the debate on a clever technicality, not necessarily the strength of her argument.Sie schaffte es, die Debatte aufgrund eines cleveren technischen Details zu gewinnen, nicht unbedingt durch die Stärke ihres Arguments.
  • The judge reluctantly overturned the conviction on a procedural technicality.Der Richter hob die Verurteilung widerwillig wegen eines verfahrensrechtlichen Formfehlers auf.
  • Many feel that justice was not served when the criminal was acquitted on a technicality.Viele sind der Meinung, dass der Gerechtigkeit nicht Genüge getan wurde, als der Kriminelle aufgrund eines Formfehlers freigesprochen wurde.
  • We nearly missed the deadline, but we submitted it just in time on a tiny technicality.Wir hätten die Frist beinahe verpasst, aber wir haben es aufgrund einer winzigen Formalität gerade noch rechtzeitig eingereicht.
  • The referee's decision to disallow the goal on a questionable technicality angered the fans.Die Entscheidung des Schiedsrichters, das Tor wegen eines fragwürdigen technischen Details abzuerkennen, verärgerte die Fans.