partly explicable

Beispiele (10)

• The delay is partly explicable by the roadworks.Die Verzögerung ist teilweise durch die Straßenbauarbeiten erklärbar.
• His strange behavior was only partly explicable, leaving psychologists puzzled.Sein seltsames Verhalten war nur teilweise erklärbar und ließ die Psychologen ratlos zurück.
• The sudden drop in the stock market is partly explicable by recent inflation data, but other factors are at play.Der plötzliche Einbruch des Aktienmarktes ist teilweise durch die jüngsten Inflationsdaten erklärbar, aber auch andere Faktoren spielen eine Rolle.
• The fall of the empire is partly explicable in terms of economic decline, though political instability was also crucial.Der Untergang des Reiches ist teilweise durch den wirtschaftlichen Niedergang erklärbar, obwohl auch politische Instabilität entscheidend war.
• Her sudden change of heart seemed only partly explicable; I suspect there's more to the story.Ihr plötzlicher Sinneswandel schien nur teilweise erklärbar; ich vermute, dass mehr dahintersteckt.
• The patient's symptoms were partly explicable by the test results, but the underlying cause remained unclear.Die Symptome des Patienten waren durch die Testergebnisse teilweise erklärbar, aber die zugrunde liegende Ursache blieb unklar.
• While partly explicable as a strategic move, the CEO's resignation still shocked everyone.Obwohl als strategischer Schritt teilweise erklärbar, schockierte der Rücktritt des CEO dennoch alle.
• The decline in the bird population is partly explicable due to habitat loss, but pollution might be another factor.Der Rückgang der Vogelpopulation ist teilweise durch den Verlust des Lebensraums erklärbar, aber Umweltverschmutzung könnte ein weiterer Faktor sein.
• The system failure was partly explicable by a software bug, but a hardware malfunction couldn't be ruled out.Der Systemausfall war teilweise durch einen Softwarefehler erklärbar, aber eine Hardwarefehlfunktion konnte nicht ausgeschlossen werden.
• The phenomenon's popularity is partly explicable through social media trends, yet its deeper cultural resonance is harder to define.Die Popularität des Phänomens ist teilweise durch Social-Media-Trends erklärbar, doch seine tiefere kulturelle Resonanz ist schwerer zu definieren.