party wall
Brandmauer
Häufigkeit: 4.01.5 pro Million Wörter
A wall shared by two adjoining properties.
Eine von zwei benachbarten Grundstücken gemeinsam genutzte Mauer.
Kategorien:
Beispiele (10)
party wall = Brandmauer (Eine von zwei benachbarten Grundstücken gemeinsam genutzte Mauer.)
- The two semi-detached houses share a common party wall.Die beiden Doppelhaushälften teilen sich eine Brandwand.
- Under British law, neighbors are responsible for the maintenance of a party wall.Nach britischem Recht sind Nachbarn für die Instandhaltung einer Brandwand verantwortlich.
- Any alterations to the party wall require consent from the adjoining owner.Jede Änderung an der Brandwand erfordert die Zustimmung des angrenzenden Eigentümers.
- Poor sound insulation through the party wall was a constant source of complaint.Schlechte Schalldämmung durch die Brandwand war eine ständige Beschwerdequelle.
- They had to consult a surveyor before making changes to the party wall.Sie mussten einen Gutachter konsultieren, bevor sie Änderungen an der Brandwand vornahmen.
- Our dispute with the neighbors started over who should pay for repairing the party wall.Unser Streit mit den Nachbarn begann damit, wer die Reparatur der Brandwand bezahlen sollte.
- A party wall acts as a fire barrier between two separate dwellings.Eine Brandwand dient als Brandschutzbarriere zwischen zwei separaten Wohnungen.
- The thickness of the party wall can significantly affect noise transmission.Die Dicke der Brandwand kann die Geräuschübertragung erheblich beeinflussen.
- During the renovation, they discovered cracks in the old party wall.Während der Renovierung entdeckten sie Risse in der alten Brandwand.
- It's important to understand your rights and obligations regarding a party wall.Es ist wichtig, Ihre Rechte und Pflichten bezüglich einer Brandwand zu verstehen.