purple prose

Beispiele (10)

• The novel was criticized for its excessive use of purple prose.Der Roman wurde für seine übermäßige Verwendung von schwülstiger Prosa kritisiert.
• He tried to impress the reader with purple prose instead of a good plot.Er versuchte, den Leser mit schwülstiger Prosa statt mit einer guten Handlung zu beeindrucken.
• Modern editors often strip away purple prose to make the story clearer.Moderne Lektoren streichen oft schwülstige Prosa, um die Geschichte klarer zu machen.
• Her early work is full of purple prose that slows down the narrative.Ihr Frühwerk ist voll von schwülstiger Prosa, die die Erzählung verlangsamt.
• The critic described the author's style as a collection of purple prose passages.Der Kritiker beschrieb den Stil des Autors als eine Sammlung von schwülstigen Prosapassagen.
• Avoid purple prose if you want your message to be direct and impactful.Vermeiden Sie schwülstige Prosa, wenn Sie möchten, dass Ihre Botschaft direkt und wirkungsvoll ist.
• The fantasy epic was beautiful, though some found the purple prose a bit much.Das Fantasy-Epos war wunderschön, obwohl einige die schwülstige Prosa etwas zu viel fanden.
• He writes in a simple style, avoiding the purple prose common in the 19th century.Er schreibt in einem einfachen Stil und vermeidet die im 19. Jahrhundert übliche schwülstige Prosa.
• The editor suggested cutting the purple prose to improve the pace.Der Lektor schlug vor, die schwülstige Prosa zu kürzen, um das Tempo zu verbessern.
• Sometimes a bit of purple prose is necessary to set a romantic mood.Manchmal ist ein wenig schwülstige Prosa notwendig, um eine romantische Stimmung zu erzeugen.