put sb to bother

Beispiele (10)

• I'd love to come and stay, but I don't want to put you to any bother.Ich würde liebend gerne kommen und bleiben, aber ich möchte Ihnen keine Umstände machen.
• Please don't put yourself to the bother of cooking; a simple sandwich is fine.Bitte machen Sie sich nicht die Mühe zu kochen; ein einfaches Sandwich reicht.
• Would it put you to too much bother if I asked for a ride to the station?Würde es Ihnen zu viele Umstände machen, wenn ich Sie bitten würde, mich zum Bahnhof zu fahren?
• He was sorry to have put his hosts to so much bother during his visit.Es tat ihm leid, seinen Gastgebern während seines Besuchs so viele Umstände gemacht zu haben.
• The unexpected guests put her to a lot of bother preparing extra food.Die unerwarteten Gäste machten ihr viel Mühe, zusätzliches Essen zuzubereiten.
• We hope our request hasn't put you to any considerable bother.Wir hoffen, dass unsere Anfrage Ihnen keine nennenswerten Umstände gemacht hat.
• "It's no trouble at all," she insisted, "You're not putting me to any bother."„Es ist überhaupt kein Problem“, betonte sie, „Sie machen mir gar keine Mühe.“
• Thank you for the gift, but you really shouldn't have put yourself to such bother.Danke für das Geschenk, aber Sie hätten sich wirklich nicht so viel Mühe machen sollen.
• Fixing the old car always puts him to a great deal of bother.Das alte Auto zu reparieren, macht ihm immer sehr viel Mühe.
• I hate to put you to the bother, but could you check if I left my keys on the table?Ich mache Ihnen nur ungern Umstände, aber könnten Sie nachsehen, ob ich meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen habe?