rather bemused

ziemlich verwirrt

Häufigkeit: 6.514.2 pro Million Wörter

To be considerably confused, often with a slight negative or surprising connotation.

Erheblich verwirrt sein, oft mit einer leicht negativen oder überraschenden Konnotation.

Kategorien:

Beispiele (10)

rather bemused = ziemlich verwirrt (Erheblich verwirrt sein, oft mit einer leicht negativen oder überraschenden Konnotation.)

Connie was rather bemused by all the attention she was getting.Connie war ziemlich verdutzt über all die Aufmerksamkeit, die sie bekam.
He looked rather bemused when he saw the unexpected gift on his desk.Er sah ziemlich verdutzt aus, als er das unerwartete Geschenk auf seinem Schreibtisch sah.
She seemed rather bemused by the complex scientific explanation.Sie schien von der komplexen wissenschaftlichen Erklärung eher verwirrt zu sein.
On the phone, he sounded rather bemused by my strange request.Am Telefon klang er ziemlich verdutzt über meine seltsame Anfrage.
The old man was left rather bemused as the modern world rushed past him.Der alte Mann wurde ziemlich verdutzt zurückgelassen, als die moderne Welt an ihm vorbeiraste.
The committee appeared rather bemused by the applicant's unconventional interview answers.Der Ausschuss wirkte eher verwirrt über die unkonventionellen Antworten des Bewerbers im Vorstellungsgespräch.
Finding a penguin in his garden, the homeowner was, understandably, rather bemused.Als er einen Pinguin in seinem Garten fand, war der Hausbesitzer verständlicherweise ziemlich verdutzt.
I must admit, I'm rather bemused by your decision to quit your job.Ich muss zugeben, ich bin eher verwirrt über deine Entscheidung, deinen Job zu kündigen.
He has been rather bemused ever since he read the cryptic letter.Er ist ziemlich verdutzt, seit er den kryptischen Brief gelesen hat.
Her expression was rather bemused as she tried to understand the abstract art.Ihr Gesichtsausdruck war ziemlich verdutzt, als sie versuchte, die abstrakte Kunst zu verstehen.