ring false

falsch klingen

Häufigkeit: 5.01.8 pro Million Wörter

To give the impression of being insincere.

Den Eindruck erwecken, unaufrichtig zu sein.

falseVERB + false

Kategorien:

ring

Beispiele (10)

ring false = falsch klingen (Den Eindruck erwecken, unaufrichtig zu sein.)

  • His apology seemed sincere, but it rang false to everyone.Seine Entschuldigung schien aufrichtig, aber sie klang falsch für alle.
  • The politician's promises ring false after his previous lies.Die Versprechen des Politikers klingen falsch nach seinen früheren Lügen.
  • Her explanation about being late rang false to her boss.Ihre Erklärung für das Zuspätkommen klang falsch für ihren Chef.
  • The witness's testimony rings false under cross-examination.Die Aussage des Zeugen klingt falsch unter Kreuzverhör.
  • Something about his story rings false to me.Etwas an seiner Geschichte klingt falsch für mich.
  • The company's environmental claims ring false given their track record.Die Umweltbehauptungen des Unternehmens klingen falsch angesichts ihrer Bilanz.
  • His protestations of innocence rang false to the jury.Seine Unschuldsbeteuerungen klangen falsch für die Jury.
  • The celebrity's charity work rings false as a publicity stunt.Die Wohltätigkeitsarbeit der Berühmtheit klingt falsch als Publicity-Stunt.
  • Her sudden enthusiasm for the project rang false.Ihre plötzliche Begeisterung für das Projekt klang falsch.
  • The salesman's pitch rings false with unrealistic promises.Der Verkaufsvortrag klingt falsch mit unrealistischen Versprechen.