ripe for the picking

Beispiele (10)

• The army has withdrawn, leaving the country ripe for the picking.Die Armee hat sich zurückgezogen und das Land reif zum Pflücken hinterlassen.
• With the current market conditions, that company is ripe for the picking by a larger competitor.Unter den aktuellen Marktbedingungen ist dieses Unternehmen reif für die Übernahme durch einen größeren Konkurrenten.
• The championship title was ripe for the picking after their main rivals lost unexpectedly.Der Meistertitel war reif zum Pflücken, nachdem ihre Hauptrivalen unerwartet verloren hatten.
• After years of neglect, the old mansion stood ripe for the picking by developers.Nach Jahren der Vernachlässigung stand das alte Herrenhaus reif zum Pflücken durch Entwickler.
• Her talent, though undeniable, was still ripe for the picking by any savvy manager.Ihr Talent, obwohl unbestreitbar, war noch reif zum Pflücken durch jeden cleveren Manager.
• The political landscape felt ripe for the picking by a charismatic new leader.Die politische Landschaft fühlte sich reif zum Pflücken durch einen charismatischen neuen Anführer an.
• Many small businesses, struggling during the recession, became ripe for the picking.Viele kleine Unternehmen, die während der Rezession zu kämpfen hatten, wurden reif zum Pflücken.
• The data, left unsecured, was ripe for the picking by cybercriminals.Die ungesicherten Daten waren reif zum Pflücken durch Cyberkriminelle.
• He saw the new territory as ripe for the picking, full of untapped resources.Er sah das neue Territorium als reif zum Pflücken, voller ungenutzter Ressourcen.
• The reform movement was finally ripe for the picking, having gained widespread public support.Die Reformbewegung war endlich reif zum Pflücken, nachdem sie breite öffentliche Unterstützung gewonnen hatte.