rude awakening

Beispiele (10)

• If they expected a warm welcome, they were in for a rude awakening.Wenn sie einen herzlichen Empfang erwarteten, erlebten sie ein böses Erwachen.
• Moving to the big city was a rude awakening for the small-town girl.Der Umzug in die Großstadt war ein böses Erwachen für das Mädchen vom Land.
• The first test of the semester served as a rude awakening to the students who hadn't been studying.Die erste Prüfung des Semesters diente als böses Erwachen für die Studenten, die nicht gelernt hatten.
• He thought the new job would be easy, but the long hours were a rude awakening.Er dachte, der neue Job würde einfach sein, aber die langen Arbeitszeiten waren ein böses Erwachen.
• Losing all his savings in the stock market crash was a rude awakening about the risks of investing.All seine Ersparnisse beim Börsencrash zu verlieren, war ein böses Erwachen bezüglich der Risiken des Investierens.
• The team is about to have a rude awakening when they face the champions next week.Das Team wird ein böses Erwachen erleben, wenn es nächste Woche gegen die Meister antritt.
• For many, the reality of climate change will be a rude awakening.Für viele wird die Realität des Klimawandels ein böses Erwachen sein.
• The sudden layoff notice provided a rude awakening about his job security.Die plötzliche Kündigungsmitteilung sorgte für ein böses Erwachen bezüglich seiner Arbeitsplatzsicherheit.
• After years of ignoring his health, the doctor's diagnosis was a rude awakening.Nach Jahren, in denen er seine Gesundheit ignoriert hatte, war die Diagnose des Arztes ein böses Erwachen.
• She experienced a rude awakening when she realized her 'friend' had been lying to her all along.Sie erlebte ein böses Erwachen, als sie merkte, dass ihre ‚Freundin‘ sie die ganze Zeit belogen hatte.