say weakly

schwach sagen

Häufigkeit: 6.06.5 pro Million Wörter

to speak in a quiet voice, without force or energy

mit leiser Stimme sprechen, ohne Kraft oder Energie

Kategorien:

Beispiele (10)

say weakly = schwach sagen (mit leiser Stimme sprechen, ohne Kraft oder Energie)

  • "I'm fine," she said weakly from her hospital bed.„Mir geht es gut“, sagte sie schwach aus ihrem Krankenhausbett.
  • He said weakly that he wasn't feeling very well and needed to lie down.Er sagte schwach, dass er sich nicht sehr wohl fühle und sich hinlegen müsse.
  • "I didn't mean to hurt anyone," the defendant said weakly in court.„Ich wollte niemanden verletzen“, sagte der Angeklagte schwach vor Gericht.
  • The injured hiker said weakly that he could no longer walk.Der verletzte Wanderer sagte schwach, dass er nicht mehr gehen könne.
  • "I suppose you're right," she said weakly, lacking the energy to argue.„Ich schätze, du hast recht“, sagte sie schwach, da ihr die Kraft zum Streiten fehlte.
  • He said weakly that he would try to finish the work by tomorrow.Er sagte schwach, dass er versuchen werde, die Arbeit bis morgen zu beenden.
  • "Please don't go," the child said weakly through his tears.„Bitte geh nicht“, sagte das Kind schwach unter Tränen.
  • She said weakly that she was simply too exhausted to continue the meeting.Sie sagte schwach, dass sie einfach zu erschöpft sei, um die Besprechung fortzusetzen.
  • "It doesn't matter anymore," he said weakly, closing his eyes in defeat.„Es spielt keine Rolle mehr“, sagte er schwach und schloss besiegt die Augen.
  • After the long journey, she said weakly that she just wanted to go home.Nach der langen Reise sagte sie schwach, dass sie nur noch nach Hause wolle.