scarcely dare

sich kaum trauen

Häufigkeit: 6.88.0 pro Million Wörter

to almost not have the courage to do something, often used in more formal contexts

fast nicht den Mut haben, etwas zu tun, oft in formelleren Kontexten verwendet

dareADVERB + VERB

Kategorien:

scarcely

Beispiele (20)

scarcely dare = sich kaum trauen (fast nicht den Mut haben, etwas zu tun, oft in formelleren Kontexten verwendet)

  • She scarcely dared to move, fearing the intruder would hear her.Sie wagte es kaum, sich zu bewegen, aus Angst, der Eindringling würde sie hören.
  • I scarcely dare imagine what would happen if we failed.Ich wage es kaum, mir vorzustellen, was passieren würde, wenn wir scheitern.
  • In the presence of the king, he scarcely dared to lift his eyes from the floor.
  • She scarcely dared to breathe as the guard walked past.In Anwesenheit des Königs wagte er es kaum, den Blick vom Boden zu heben.
  • The young student scarcely dared to ask a question in the vast lecture hall.Sie wagte kaum zu atmen, als der Wächter vorbeiging.
  • He scarcely dared hope that the good news was true.
  • I scarcely dared to breathe, so intense was the silence in the ancient tomb.Der junge Student wagte es kaum, im riesigen Hörsaal eine Frage zu stellen.
  • We scarcely dare ask for more funding given the budget cuts.Er wagte kaum zu hoffen, dass die gute Nachricht wahr war.
  • They stood at the edge of the cliff, scarcely daring to look down into the abyss.
  • The child scarcely dared look up at the strict teacher.Ich wagte es kaum zu atmen, so intensiv war die Stille in der alten Gruft.
  • He scarcely dared hope for a positive outcome after so many setbacks.Wir wagen es kaum, angesichts der Budgetkürzungen um mehr Geld zu bitten.
  • I scarcely dare think about how much money I've spent.
  • When the formidable headmistress entered, the children scarcely dared to whisper.Sie standen am Rande der Klippe und wagten es kaum, in den Abgrund hinunterzusehen.
  • They scarcely dared to believe their luck when they won.Das Kind wagte es kaum, zu dem strengen Lehrer aufzublicken.
  • The letter contained news so shocking that she scarcely dared to read it aloud.
  • One scarcely dares to criticize the regime openly these days.Er wagte es kaum, nach so vielen Rückschlägen auf ein positives Ergebnis zu hoffen.
  • In those oppressive times, people scarcely dared to voice their true opinions.Ich wage es kaum, daran zu denken, wie viel Geld ich ausgegeben habe.
  • She scarcely dared trust her own eyes at the sight.
  • I scarcely dare to think what would have happened if we had arrived a minute later.Als die Furcht einflößende Direktorin eintrat, wagten die Kinder es kaum zu flüstern.
  • I scarcely dare suggest it, but maybe we should start over.Sie wagten kaum, an ihr Glück zu glauben, als sie gewannen.