scratch the surface

an der Oberfläche kratzen

Häufigkeit: 8.015.0 pro Million Wörter

Often used figuratively to mean dealing with only a small part of a subject or problem.

Wird oft bildlich verwendet, um auszudrücken, dass nur ein kleiner Teil eines Themas oder Problems behandelt wird.

surfaceVERB + surface

Kategorien:

scratch

Beispiele (10)

scratch the surface = an der Oberfläche kratzen (Wird oft bildlich verwendet, um auszudrücken, dass nur ein kleiner Teil eines Themas oder Problems behandelt wird.)

  • The documentary only scratched the surface of the complex issue.Der Dokumentarfilm kratzte nur an der Oberfläche des komplexen Problems.
  • His research managed to scratch the surface of the historical event.Seine Forschung schaffte es, die Oberfläche des historischen Ereignisses zu kratzen.
  • We've only begun to scratch the surface of what's possible with AI.Wir haben gerade erst begonnen, die Oberfläche dessen zu kratzen, was mit KI möglich ist.
  • The initial report only scratched the surface of the corruption.Der erste Bericht kratzte nur an der Oberfläche der Korruption.
  • Don't worry, we're just going to scratch the surface of the topic today.Keine Sorge, wir werden heute nur die Oberfläche des Themas kratzen.
  • The article scratched the surface of the problem, offering little in-depth analysis.Der Artikel kratzte an der Oberfläche des Problems und bot wenig Tiefgang.
  • With so much to cover, we can only scratch the surface in this lecture.Bei so viel zu behandeln, können wir in diesem Vortrag nur die Oberfläche ankratzen.
  • His apology barely scratched the surface of the damage he caused.Seine Entschuldigung kratzte kaum an der Oberfläche des Schadens, den er angerichtet hatte.
  • The detective knew he had to dig deeper than just scratching the surface.Der Detektiv wusste, dass er tiefer graben musste, als nur die Oberfläche zu kratzen.
  • This brief overview will only scratch the surface of the vast field of quantum physics.Dieser kurze Überblick wird nur die Oberfläche des riesigen Feldes der Quantenphysik kratzen.