secured creditor
gesicherter Gläubiger
Häufigkeit: 5.85.5 pro Million Wörter
a creditor who has a legal claim on specific assets of a debtor
ein Gläubiger, der einen Rechtsanspruch auf bestimmte Vermögenswerte eines Schuldners hat
Kategorien:
Beispiele (20)
secured creditor = gesicherter Gläubiger (ein Gläubiger, der einen Rechtsanspruch auf bestimmte Vermögenswerte eines Schuldners hat)
- In bankruptcy proceedings, a secured creditor has priority for repayment.In einem Insolvenzverfahren hat ein gesicherter Gläubiger Vorrang bei der Rückzahlung.
- In bankruptcy, a secured creditor has priority over unsecured creditors.Im Falle einer Insolvenz hat ein gesicherter Gläubiger Vorrang vor ungesicherten Gläubigern.
- The bank is a secured creditor because the loan is backed by the company's assets.
- The bank acted as a secured creditor with the company's real estate as collateral.Die Bank ist ein gesicherter Gläubiger, da der Kredit durch das Vermögen des Unternehmens abgesichert ist.
- Unlike an unsecured creditor, a secured creditor can repossess the collateral if the borrower defaults.Die Bank agierte als gesicherter Gläubiger mit den Immobilien des Unternehmens als Sicherheit.
- As a secured creditor, they can seize assets if the loan is not repaid.
- The court approved the plan to pay the secured creditors first from the sale of the property.Im Gegensatz zu einem ungesicherten Gläubiger kann ein gesicherter Gläubiger die Sicherheiten bei Zahlungsverzug des Kreditnehmers einziehen.
- Every secured creditor must register their claim to ensure enforceability.Als gesicherter Gläubiger können sie Vermögenswerte beschlagnahmen, wenn der Kredit nicht zurückgezahlt wird.
- As a secured creditor, the lender felt confident in recovering their funds.
- Being a secured creditor significantly reduces the risk of non-payment.Das Gericht genehmigte den Plan, die gesicherten Gläubiger zuerst aus dem Verkauf der Immobilie zu bezahlen.
- The agreement clearly outlines the rights of the secured creditor in case of non-payment.Jeder gesicherte Gläubiger muss seinen Anspruch registrieren, um die Durchsetzbarkeit zu gewährleisten.
- The court recognized the financial institution as a secured creditor in the liquidation process.
- The company's main secured creditor was a large financial institution that held the mortgage on their headquarters.Als gesicherter Gläubiger war der Kreditgeber zuversichtlich, seine Mittel zurückzuerhalten.
- A secured creditor's position is generally stronger than that of an unsecured one.Ein gesicherter Gläubiger zu sein, reduziert das Risiko des Zahlungsausfalls erheblich.
- It is much less risky to be a secured creditor than an unsecured one.
- They became a secured creditor by taking a lien on the borrower's equipment.Die Vereinbarung legt die Rechte des gesicherten Gläubigers im Falle eines Zahlungsausfalls klar fest.
- After the business failed, the secured creditor's claim was satisfied by seizing the pledged equipment.Das Gericht erkannte das Finanzinstitut im Liquidationsprozess als gesicherten Gläubiger an.
- Negotiations often involve prioritizing payments to secured creditors first.
- The lawyer explained the legal difference between being a secured creditor and an unsecured one.Der wichtigste gesicherte Gläubiger des Unternehmens war ein großes Finanzinstitut, das die Hypothek auf den Hauptsitz hielt.
- The company sought to reassure its secured creditors about its financial stability.Die Position eines gesicherten Gläubigers ist im Allgemeinen stärker als die eines ungesicherten.