separate ways

Beispiele (10)

• When we finished school, we all went our separate ways.Als wir die Schule beendet hatten, gingen wir alle getrennte Wege.
• After years of collaboration, the two companies decided to go their separate ways.Nach Jahren der Zusammenarbeit beschlossen die beiden Unternehmen, getrennte Wege zu gehen.
• Despite their strong friendship, they eventually had to go their separate ways for their careers.Trotz ihrer engen Freundschaft mussten sie schließlich getrennte Wege gehen für ihre Karrieren.
• The band announced they would be going their separate ways after the final tour.Die Band kündigte an, dass sie nach der letzten Tour getrennte Wege gehen würden.
• It was clear that their visions no longer aligned, so they chose to go their separate ways.Es war klar, dass ihre Visionen nicht mehr übereinstimmten, also entschieden sie sich, getrennte Wege zu gehen.
• The couple, after much deliberation, decided to go their separate ways.Das Paar beschloss nach langem Überlegen, getrennte Wege zu gehen.
• Although they started the journey together, their paths diverged, and they went their separate ways.Obwohl sie die Reise gemeinsam begonnen hatten, trennten sich ihre Pfade, und sie gingen getrennte Wege.
• The project team successfully completed the task and then went their separate ways to new assignments.Das Projektteam schloss die Aufgabe erfolgreich ab und ging dann getrennte Wege zu neuen Aufgaben.
• After the conference, participants from different countries went their separate ways.Nach der Konferenz gingen die Teilnehmer aus verschiedenen Ländern getrennte Wege.
• Sometimes, even the closest partners must go their separate ways for personal growth.Manchmal müssen selbst die engsten Partner getrennte Wege gehen, um persönlich zu wachsen.