shake the foundations

die Grundfesten erschüttern

Häufigkeit: 7.513.0 pro Million Wörter

To damage or threaten the basic principles or structure of something.

Die grundlegenden Prinzipien oder die Struktur von etwas beschädigen oder bedrohen.

foundationVERB + foundation

Kategorien:

shake

Beispiele (10)

shake the foundations = die Grundfesten erschüttern (Die grundlegenden Prinzipien oder die Struktur von etwas beschädigen oder bedrohen.)

  • The scandal shook the very foundations of the government.Der Skandal erschütterte die Grundfesten der Regierung.
  • A single data breach can shake the foundations of customer trust.Ein einzelner Datenverlust kann die Grundfesten des Kundenvertrauens erschüttern.
  • The court ruling has shaken the foundations of the tech industry.Das Gerichtsurteil hat die Grundfesten der Tech‑Branche erschüttert.
  • Her groundbreaking paper could shake the foundations of modern physics.Ihre bahnbrechende Arbeit könnte die Grundfesten der modernen Physik erschüttern.
  • The whistleblower’s testimony is shaking the foundations of the company’s culture.Die Aussage des Whistleblowers erschüttert die Grundfesten der Unternehmenskultur.
  • If proven true, these allegations will shake the foundations of the election results.Wenn sie sich bewahrheiten, werden diese Anschuldigungen die Grundfesten des Wahlergebnisses erschüttern.
  • The crisis shook the economy to its foundations.Die Krise erschütterte die Wirtschaft bis in ihre Grundfesten.
  • Their divorce shook the family to its foundations.Ihre Scheidung erschütterte die Familie bis in ihre Grundfesten.
  • A deep recession might shake the foundations of the welfare state.Eine tiefe Rezession könnte die Grundfesten des Sozialstaats erschüttern.
  • The documentary shook the audience’s beliefs to their foundations.Die Dokumentation erschütterte die Grundfesten der Überzeugungen des Publikums.