simultaneous translation

Simultanübersetzung

Häufigkeit: 8.015.8 pro Million Wörter

The process of translating a speaker's words into another language in real-time, often used at international conferences.

Der Prozess der Echtzeit-Übersetzung der Worte eines Sprechers in eine andere Sprache, oft bei internationalen Konferenzen verwendet.

simultaneousADJECTIVE + NOUN

Kategorien:

translation

Beispiele (20)

simultaneous translation = Simultanübersetzung (Der Prozess der Echtzeit-Übersetzung der Worte eines Sprechers in eine andere Sprache, oft bei internationalen Konferenzen verwendet.)

  • The conference required simultaneous translation for all delegates.Die Konferenz erforderte simultane Übersetzung für alle Delegierten.
  • There will be simultaneous translation in English and Chinese.Es wird eine Simultanübersetzung in Englisch und Chinesisch geben.
  • She works as a freelance simultaneous translator for major international events.
  • Simultaneous translation into English is available to delegates.Sie arbeitet als freiberufliche simultane Übersetzerin für große internationale Veranstaltungen.
  • The UN General Assembly relies heavily on simultaneous translation to function.Simultanübersetzung ins Englische steht den Delegierten zur Verfügung.
  • The conference organizers arranged for simultaneous translation services.
  • Interpreters provide simultaneous translation from booths.Die UN-Generalversammlung ist für ihre Funktion stark auf simultane Übersetzung angewiesen.
  • Attending an international summit often requires simultaneous translation.Die Konferenzorganisatoren arrangierten Simultanübersetzungsdienste.
  • We listened to the speech with simultaneous translation through our headsets.
  • Interpreters specializing in simultaneous translation work under immense pressure.Dolmetscher leisten simultane Übersetzung aus Kabinen.
  • The accuracy of simultaneous translation can be challenging due to the speed of speech.Die Teilnahme an einem internationalen Gipfel erfordert oft eine Simultanübersetzung.
  • Many delegates relied on the simultaneous translation to understand the speeches.
  • He trained for years to master the art of simultaneous translation.Wir hörten die Rede mit simultaner Übersetzung über unsere Kopfhörer.
  • The UN Security Council meetings always provide simultaneous translation in all official languages.Dolmetscher, die auf Simultanübersetzung spezialisiert sind, arbeiten unter enormem Druck.
  • The live broadcast included simultaneous translation into several languages.
  • He found it difficult to follow the speaker while listening to the simultaneous translation.Die Genauigkeit der simultanen Übersetzung kann aufgrund der Sprechgeschwindigkeit eine Herausforderung sein.
  • Effective simultaneous translation requires deep cultural understanding.Viele Delegierte verließen sich auf die Simultanübersetzung, um die Reden zu verstehen.
  • Advancements in AI are beginning to offer real-time simultaneous translation solutions.
  • The demand for skilled simultaneous translators is constantly growing.Er trainierte jahrelang, um die Kunst der simultanen Übersetzung zu beherrschen.
  • For effective cross-cultural communication, simultaneous translation is often indispensable.Die Sitzungen des UN-Sicherheitsrates bieten immer eine Simultanübersetzung in allen Amtssprachen.